Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Power off
|
|
| 2014-01-31 |
Fike
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2014-01-31 |
Hiberno
|
|
| ~ |
When power is _critically low
|
|
| 2014-01-31 |
Kur tensioni është _kritikisht i ulët
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2014-01-31 |
%a %R
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-01-25 |
%a në orën %k.%M
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-31 |
Zmadho
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-31 |
Ndryshon gjatë ditës
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-31 |
shumë përmasa
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-31 |
%d × %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-31 |
Pa Sfond Desktopi
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-31 |
Shfleto për më tepër fotografi
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-31 |
_Anullo
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-31 |
Sfondi i tanishëm
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-31 |
Sfondet
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-31 |
Flickr
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2014-01-25 |
Paraqitja
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-31 |
Bluetooth
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-31 |
Konfiguro Parametrat e Bluetooth
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-31 |
Instalo Pajisje të Re
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-31 |
Hiqe Pajisjen
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-31 |
Lidhja
|
|
| 58. |
page 1
|
|
| 2014-01-31 |
faqja 1
|
|
| 59. |
page 2
|
|
| 2014-01-31 |
faqja 2
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-31 |
Të Binjakëzuara
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-31 |
Lloji
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Adresa
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Parametrat e Miut dhe Tastierës me Prekje
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Parametrat e Zërit
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Parametrat e Tastierës
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-31 |
Bluetooth
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-31 |
Po
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-31 |
Jo
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-31 |
Bluetooth është çaktivizuar
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-31 |
Bluetooth është çaktivizuar nga çelësi i hardware
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-31 |
Nuk u gjetën përshtatësa Bluetooth
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-31 |
Dukshmëria
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-31 |
Dukshmëria për "%s"
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-31 |
Ta heq '%s' nga lista e pajisjeve?
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-31 |
Nëse e hiqni pajisjen, do t'iu duhet ta instaloni përsëri para se ta përdorni përsëri.
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Hiqe
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Nuk njihet
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-31 |
Pajisja
|
|
| 98. |
Computer
|
|
| 2014-01-31 |
Kompjuter
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-31 |
Rrjeti
|
|
| 103. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Tastiera
|
|
| 104. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Mouse
|
|
| 108. |
Tablet
|
|
| 2014-01-31 |
Tabletë
|
|
| 138. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-31 |
Profil tjetër...
|
|
| 139. |
Default:
|
|
| 2014-01-31 |
I Parazgjedhur:
|
|
| 140. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-31 |
Hapësira e ngjyrës:
|
|
