|
|
53.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Blåtann
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Endre Bluetooth-innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Konfigurer innstillinger for Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp blåtannval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Vil du fjerne «%s» fra lista over enheter?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fjern «%s» fra listen med enheter?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern «%s» frå lista over einingar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
|
|
|
188.
|
|
|
Set this profile for all users on this computer
|
|
|
|
|
Bruk denne profilen på alle brukere av denne datamaskinen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Angi denne profilen for alle brukere på denne datamaskinen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne profilen for alle brukarar på denne datamaskinen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:12
|
|
|
248.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Mot klokka
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Mot klokken
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:525
|
|
|
249.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Med klokka
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Med klokken
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med klokka:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:526
|
|
|
257.
|
|
|
Failed to apply configuration: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å ta innstillingene i bruk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarte ikke å ta konfigurasjonen i bruk: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2431
../panels/display/cc-display-panel.c:2483
|
|
|
258.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre skjermoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke lagre skjermkonfigurasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2511
|
|
|
259.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Klarte ikke å søke etter skjermer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke søke etter skjermer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppdaga skjermar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2571
|
|
|
263.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente informasjon om skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fant ikke informasjon om skjermen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje få informasjon om skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-control-center in Ubuntu Yakkety package "unity-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:3116
|
