Translations by Martijn Dekker
Martijn Dekker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
MemoryStick
|
|
| 2014-12-19 |
ClaveUSB
|
|
| 141. |
SD High Capacity
|
|
| 2014-12-19 |
SD alte capacitate
|
|
| 142. |
Floppy
|
|
| 2014-12-19 |
Dischetto
|
|
| 150. |
FAT (12-bit version)
|
|
| 2014-12-19 |
FAT (version a 12 bits)
|
|
| 152. |
FAT (16-bit version)
|
|
| 2014-12-19 |
FAT (version a 16 bits)
|
|
| 153. |
FAT (32-bit version)
|
|
| 2014-12-19 |
FAT (version a 32 bits)
|
|
| 165. |
Journal for Ext (version %s)
|
|
| 2014-12-19 |
Jornal pro Ext (version %s)
|
|
| 167. |
Journal for Ext
|
|
| 2014-12-19 |
Jornal pro Ext
|
|
| 178. |
Swap (version %s)
|
|
| 2014-12-19 |
Intercambio (version %s)
|
|
| 179. |
Swap
|
|
| 2014-12-19 |
Intercambio
|
|
| 180. |
LVM2 Physical Volume (%s)
|
|
| 2014-12-19 |
Volumine physic LVM2 (%s)
|
|
| 181. |
LVM2 PV
|
|
| 2014-12-19 |
VP LVM2
|
|
| 182. |
LVM2 Physical Volume
|
|
| 2014-12-19 |
Volumine physic LVM2
|
|
| 185. |
ZFS Device (ZPool version %s)
|
|
| 2014-12-19 |
Dispositivo ZFS (ZPool version %s)
|
|
| 187. |
ZFS Device
|
|
| 2014-12-19 |
Dispositivo ZFS
|
|
| 193. |
LUKS Encryption (version %s)
|
|
| 2014-12-19 |
Cryptation LUKS (version %s)
|
|
| 195. |
LUKS Encryption
|
|
| 2014-12-19 |
Cryptation LUKS
|
|
| 203. |
Unknown (%s %s)
|
|
| 2014-12-19 |
Incognite (%s %s)
|
|
| 204. |
Unknown (%s)
|
|
| 2014-12-19 |
Incognite (%s)
|
|
| 205. |
Unknown
|
|
| 2014-12-19 |
Incognite
|
|
| 206. |
Master Boot Record
|
|
| 2014-12-19 |
Registro de initio maestro (MBR)
|
|
| 207. |
GUID Partition Table
|
|
| 2014-12-19 |
Tabella de partitiones GUID
|
|
| 208. |
Apple Partition Map
|
|
| 2014-12-19 |
Mappa de partitiones Apple
|
|
| 212. |
Other
|
|
| 2014-12-19 |
Altere
|
|
| 214. |
MBR Partition Scheme
|
|
| 2014-12-19 |
Schema de partitiones MBR
|
|
| 215. |
EFI System
|
|
| 2014-12-19 |
Systema EFI
|
|
| 223. |
Linux Swap
|
|
| 2014-12-19 |
Intercambio de Linux
|
|
| 225. |
Linux RAID
|
|
| 2014-12-19 |
RAID de Linux
|
|
| 226. |
Linux LVM
|
|
| 2014-12-19 |
LVM de Linux
|
|
| 227. |
Linux Reserved
|
|
| 2014-12-19 |
Reservate de Linux
|
|
| 229. |
Microsoft Reserved
|
|
| 2014-12-19 |
Reservate de Microsoft
|
|
| 230. |
Microsoft LDM metadata
|
|
| 2014-12-19 |
Metadatos LDM de Microsoft
|
|
| 231. |
Microsoft LDM data
|
|
| 2014-12-19 |
Datos LDM de Microsoft
|
|
| 232. |
Microsoft Windows Recovery Environment
|
|
| 2014-12-19 |
Ambiente de recuperation de Microsoft Windows
|
|
| 233. |
Apple HFS/HFS+
|
|
| 2014-12-19 |
HFS/HFS+ de Apple
|
|
| 234. |
Apple UFS
|
|
| 2014-12-19 |
UFS de Apple
|
|
| 235. |
Apple ZFS
|
|
| 2014-12-19 |
ZFS de Apple
|
|
| 236. |
Apple RAID
|
|
| 2014-12-19 |
RAID de Apple
|
|
| 237. |
Apple RAID (offline)
|
|
| 2014-12-19 |
RAID de Apple (foras de linea)
|
|
| 238. |
Apple Boot
|
|
| 2014-12-19 |
Apple Boot
|
|
| 239. |
Apple Label
|
|
| 2014-12-19 |
Etiquetta Apple
|
|
| 240. |
Apple TV Recovery
|
|
| 2014-12-19 |
Recuperation de Apple TV
|
|
| 242. |
HP-UX Data
|
|
| 2014-12-19 |
Datos HP-UX
|
|
| 243. |
HP-UX Service
|
|
| 2014-12-19 |
Servicio HP-UX
|
|
| 245. |
FreeBSD Data
|
|
| 2014-12-19 |
Datos FreeBSD
|
|
| 246. |
FreeBSD Swap
|
|
| 2014-12-19 |
Intercambio de FreeBSD
|
|
| 247. |
FreeBSD UFS
|
|
| 2014-12-19 |
UFS de FreeBSD
|
|
| 248. |
FreeBSD Vinum
|
|
| 2014-12-19 |
Vinum de FreeBSD
|
|
| 249. |
FreeBSD ZFS
|
|
| 2014-12-19 |
ZFS de FreeBSD
|
|
| 349. |
Thumb
|
|
| 2014-12-19 |
Clave USB
|
|
