Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit Extras trunk series template ubuntu-ui-extras.

110 of 11 results
1.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
لغو
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
لغو کردن
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Yannick Warnier
چشم پوشی
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Alessandro Gasparini
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
2.
Crop
(no translation yet)
Suggestions:
بریدن
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
برش کناره‌ها
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Meelad Zakaria
حاشیه‌گیری
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Meelad Zakaria
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
3.
Done
(no translation yet)
Suggestions:
انجام شد
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
انجام شده
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Karl Haris
انجام شد.
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by bashir muhsen
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
4.
Enhancing photo...
(no translation yet)
Suggestions:
بهبود عکس…
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
5.
Redo
(no translation yet)
Suggestions:
انجام دوباره
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
Redo
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Sasan Jafarnejad
دوباره
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Artin
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:121
6.
Revert Photo
(no translation yet)
Suggestions:
برگرداندن عکس
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
7.
Revert to Original
(no translation yet)
Suggestions:
برگرداندن به اصلی
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
برگرداندن به تصویر اصلی
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
8.
Revert to original
(no translation yet)
Suggestions:
برگرداندن به اصلی
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:196
9.
Rotate
(no translation yet)
Suggestions:
چرخاندن
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
دوران
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Amin Babaeipanah
چرخیدن
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Nasim Daniarzadeh
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:52
10.
This will undo all edits, including those from previous sessions.
(no translation yet)
Suggestions:
این کار تمام ویرایش‌ها را، شامل ویرایش‌های نشست‌های پیشین برمی‌گرداند.
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Yakkety package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:197
110 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.