Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install %1 update
Install %1 updates
|
|
| 2015-02-09 |
%1 güncellemeyi yükle…
%1 güncellemeyi yükle…
|
|
| ~ |
Restarting…
|
|
| 2015-02-09 |
Yeniden başlatılıyor...
|
|
| ~ |
Connect to the Internet to check for updates
|
|
| 2015-02-09 |
Güncellemeleri denetlemek için İnternet'e bağlanın
|
|
| ~ |
Sorry, the system update failed.
|
|
| 2015-02-09 |
Üzgünüz, sistem güncellemesi başarısız.
|
|
| ~ |
Install %1 update…
Install %1 updates…
|
|
| 2015-02-09 |
%1 güncellemeyi yükle…
%1 güncellemeyi yükle…
|
|
| ~ |
GPS
|
|
| 2013-07-03 |
GPS
|
|
| 1. |
System Settings
|
|
| 2013-07-02 |
Sistem Ayarları
|
|
| 4. |
Developer Mode
|
|
| 2015-02-09 |
Geliştirici Kipi
|
|
| 6. |
You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode.
|
|
| 2015-02-09 |
Geliştirici Kipini kullanabilmek için bir parola veya anahtar gerekli.
|
|
| 8. |
Sorry, this license could not be displayed.
|
|
| 2015-02-09 |
Üzgünüz, bu lisans gösterilemedi.
|
|
| 10. |
Serial
|
|
| 2013-07-02 |
Seri numarası
|
|
| 12. |
Wi-Fi address
|
|
| 2015-02-09 |
Wi-Fi adresi
|
|
| 13. |
Bluetooth address
|
|
| 2015-02-09 |
Bluetooth adresi
|
|
| 14. |
Storage
|
|
| 2013-07-02 |
Depolama
|
|
| 15. |
%1 free
|
|
| 2015-02-09 |
%1 boş
|
|
| 16. |
Software:
|
|
| 2013-07-02 |
Yazılım:
|
|
| 17. |
OS
|
|
| 2013-07-02 |
İşletim Sistemi
|
|
| 20. |
Check for updates
|
|
| 2013-07-03 |
Güncelleştirmeleri denetle
|
|
| 21. |
Legal:
|
|
| 2013-07-02 |
Yasal:
|
|
| 22. |
Software licenses
|
|
| 2013-07-03 |
Yazılım lisansları
|
|
| 23. |
Regulatory info
|
|
| 2013-07-03 |
Yasal bilgi
|
|
| 24. |
Developer mode
|
|
| 2015-02-09 |
Geliştirici kipi
|
|
| 26. |
Used by Ubuntu
|
|
| 2013-07-03 |
Ubuntu tarafından kullanılan
|
|
| 27. |
Videos
|
|
| 2014-05-15 |
Videolar
|
|
| 28. |
Audio
|
|
| 2014-01-14 |
Ses
|
|
| 31. |
Used by apps
|
|
| 2013-07-03 |
Uygulamalar tarafından kullanılan
|
|
| 32. |
Total storage
|
|
| 2013-07-03 |
Toplam depolama
|
|
| 33. |
Free space
|
|
| 2013-07-03 |
Boş alan
|
|
| 37. |
OS Build Details
|
|
| 2015-02-09 |
İS Derleme Ayrıntıları
|
|
| 38. |
OS build number
|
|
| 2015-02-09 |
İS inşa numarası
|
|
| 39. |
Ubuntu Image part
|
|
| 2015-02-09 |
Ubuntu Kalıp bölümü
|
|
| 40. |
Ubuntu build description
|
|
| 2015-02-09 |
Ubuntu inşa açıklaması
|
|
| 41. |
Device Image part
|
|
| 2015-02-09 |
Aygıt Kalıp bölümü
|
|
| 42. |
Device build description
|
|
| 2015-02-09 |
Aygıt inşa açıklaması
|
|
| 43. |
Customization Image part
|
|
| 2015-02-09 |
Özelleştirilmiş Kalıp bölümü
|
|
| 44. |
Background
|
|
| 2013-07-03 |
Arkaplan
|
|
| 49. |
Cancel
|
|
| 2013-07-03 |
İptal
|
|
| 69. |
Wi-Fi
|
|
| 2013-07-03 |
Kablosuz
|
|
| 70. |
Bluetooth
|
|
| 2013-07-03 |
Bluetooth
|
|
| 83. |
Connected
|
|
| 2015-02-09 |
Bağlı
|
|
| 84. |
Connecting…
|
|
| 2015-02-09 |
Bağlanıyor...
|
|
| 85. |
Disconnecting…
|
|
| 2015-02-09 |
Bağlantı kesiliyor…
|
|
| 86. |
Disconnected
|
|
| 2015-02-09 |
Bağlı değil
|
|
| 89. |
Phone
|
|
| 2013-07-03 |
Telefon
|
|
| 91. |
Network
|
|
| 2013-07-02 |
Ağ
|
|
| 110. |
Status
|
|
| 2015-02-09 |
Durum
|
|
| 112. |
Connect automatically when detected:
|
|
| 2015-02-09 |
Tespit edildiğinde otomatik bağlan:
|
|
| 115. |
Forget this device
|
|
| 2015-02-09 |
Bu aygıtı unut
|
|
| 117. |
Discoverable
|
|
| 2015-02-09 |
Keşfedilebilir
|
|
| 118. |
Not discoverable
|
|
| 2015-02-09 |
Keşfedilemez
|
|
