Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Erase & Reset Everything…
|
|
| 2015-01-14 |
Her şeyi Sil & Sıfırla...
|
|
| ~ |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2013-11-21 |
%1 dakika
%1 dakika
|
|
| 7. |
Lock security
|
|
| 2013-11-21 |
Kilitleme güvenliği
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2013-11-21 |
Yok
|
|
| 18. |
Last updated
|
|
| 2013-11-21 |
Son güncelleştirme
|
|
| 2013-07-30 |
Son güncelleme
|
|
| 19. |
Never
|
|
| 2013-07-30 |
Hiçbir Zaman
|
|
| 28. |
Audio
|
|
| 2013-07-30 |
Ses ve Müzik
|
|
| 29. |
Pictures
|
|
| 2013-07-30 |
Resimler
|
|
| 30. |
Other files
|
|
| 2013-07-30 |
Diğer dosyalar
|
|
| 34. |
By name
|
|
| 2013-07-30 |
Ada göre
|
|
| 35. |
By size
|
|
| 2013-07-30 |
Boyuta göre
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2013-07-30 |
Mevcut Değil
|
|
| 45. |
Ubuntu Art
|
|
| 2014-01-09 |
Ubuntu Sanat
|
|
| 46. |
Custom
|
|
| 2014-01-09 |
Özel
|
|
| 47. |
Preview
|
|
| 2014-01-09 |
Önizleme
|
|
| 48. |
Remove image
|
|
| 2015-01-14 |
Görüntüyü sil
|
|
| 50. |
Set
|
|
| 2013-07-30 |
Ayarla
|
|
| 52. |
%1 second ago
%1 seconds ago
|
|
| 2013-11-21 |
%1 saniye önce
%1 saniye önce
|
|
| 53. |
%1 minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2013-11-21 |
%1 dakika önce
%1 dakika önce
|
|
| 54. |
%1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2013-11-21 |
%1 saat önce
%1 saat önce
|
|
| 56. |
%1%
|
|
| 2013-11-21 |
%%1
|
|
| 57. |
Yesterday
|
|
| 2015-01-14 |
Dün
|
|
| 58. |
Today
|
|
| 2015-01-14 |
Bugün
|
|
| 60. |
Last full charge
|
|
| 2013-11-21 |
Son tam dolum
|
|
| 62. |
Ways to reduce battery use:
|
|
| 2013-11-21 |
Batarya kullanımını azaltma yolları:
|
|
| 63. |
Display brightness
|
|
| 2015-01-14 |
Ekran parlaklığı
|
|
| 64. |
Lock when idle
|
|
| 2013-11-21 |
Boşta ise kilitle
|
|
| 65. |
Sleep when idle
|
|
| 2013-11-21 |
Boşta ise uykuya al
|
|
| 67. |
After %1 minute
After %1 minutes
|
|
| 2013-11-21 |
%1 dakika sonra
%1 dakika sonra
|
|
| 80. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2013-11-21 |
Bluetooth Eşleşme İsteği
|
|
| 81. |
Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one
|
|
| 2013-11-21 |
Lütfen %1 ekranında görünen PIN'in bununla aynı olduğunu onaylayın
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2015-01-14 |
Bilinmeyen
|
|
| 92. |
Headset
|
|
| 2013-11-21 |
Mikrofonlu Kulaklık
|
|
| 95. |
Other Audio
|
|
| 2013-11-21 |
Diğer Ses ve Müzikler
|
|
| 103. |
Other
|
|
| 2013-11-21 |
Diğer
|
|
| 106. |
Fair
|
|
| 2013-11-21 |
Orta
|
|
| 107. |
Poor
|
|
| 2013-11-21 |
Zayıf
|
|
| 108. |
Name
|
|
| 2013-11-21 |
Ad
|
|
| 109. |
Type
|
|
| 2013-11-21 |
Tür
|
|
| 111. |
Signal Strength
|
|
| 2013-11-21 |
Sinyal Gücü
|
|
| 113. |
Disconnect
|
|
| 2013-11-21 |
Bağlantıyı kes
|
|
| 114. |
Connect
|
|
| 2015-01-14 |
Bağlan
|
|
| 123. |
None detected
|
|
| 2013-11-21 |
Hiçbir şey algılanmadı
|
|
| 124. |
PIN for '%1'
|
|
| 2013-11-21 |
'%1' aygıt PIN'i
|
|
| 125. |
Pair
|
|
| 2013-11-21 |
Eşleştir
|
|
| 128. |
Adjust automatically
|
|
| 2015-01-14 |
Otomatik olarak ayarla
|
|
| 129. |
Brightens and dims the display to suit the surroundings.
|
|
| 2015-01-14 |
Çevreye göre ekran parlaklığını artırır ve azaltır.
|
|
| 150. |
APN
|
|
| 2014-01-09 |
APN
|
|
| 160. |
Password
|
|
| 2015-01-14 |
Şifre
|
|
