Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, and the Notifications list.
|
|
| 2016-04-11 |
Izbrani programi vas lahko obvestijo z uporabo mehurčka z obvestilom, zvoki, vibracijami ali s seznamom obvestil.
|
|
| ~ |
Install %1 update
Install %1 updates
|
|
| 2014-08-26 |
Namesti %1 posodobitev
Namesti %1 posodobitev
Namesti %1 posodobitvi
Namesti %1 posodobitve
|
|
| ~ |
Install %1 update…
Install %1 updates…
|
|
| 2014-08-26 |
Namesti %1 posodobitev ...
Namesti %1 posodobitev ...
Namesti %1 posodobitvi ...
Namesti %1 posodobitve ..
|
|
| 5. |
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this device by connecting it to another device.
|
|
| 2016-04-11 |
V načinu razvijalca lahko vsak dostopa, spreminja in briše vse na tej napravi, ko je povezana z drugo napravo.
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2016-04-11 |
O programu
|
|
| 25. |
Scanning
|
|
| 2016-04-11 |
Preiskovanje
|
|
| 66. |
After %1 second
After %1 seconds
|
|
| 2016-10-04 |
Po %1 sekundah
Po %1 sekundi
Po %1 sekundah
Po %1 sekundah
|
|
| 68. |
Wi-Fi used for hotspot
|
|
| 2016-04-11 |
Wi-Fi je uporabljen kot vroča vstopna točka
|
|
| 71. |
Lock the device when it's not in use:
|
|
| 2016-04-11 |
Zakleni napravo, ko ni v uporabi:
|
|
| 72. |
Put the device to sleep when it is not in use:
|
|
| 2016-04-11 |
Daj napravo v pripravljenost, ko ni v uporabi:
|
|
| 74. |
Shorter times are more secure. Device won't lock during calls or video playback.
|
|
| 2016-04-11 |
Krajši časi so bolj varni. Naprava se ne bo zaklenila med klici ali predvajanjem videov.
|
|
| 75. |
Device won’t sleep during calls or video playback.
|
|
| 2016-04-11 |
Naprava ne bo šla v pripravljenost med klici ali predvajanjem videov.
|
|
| 76. |
Bluetooth Pairing Authorization Request
|
|
| 2016-04-11 |
Zahteva po pooblastitvi seznanjanja Bluetooth
|
|
| 77. |
The device %1 wants to pair with this device. Do you want to allow this?
|
|
| 2016-04-11 |
Naprava %1 se želi seznaniti s to napravo. Ali to dovolite?
|
|
| 78. |
Allow
|
|
| 2016-04-11 |
Dovoli
|
|
| 79. |
Refuse
|
|
| 2016-04-11 |
Zavrni
|
|
| 102. |
Watch
|
|
| 2016-04-11 |
Opazuj
|
|
| 116. |
Please enter the following PIN on %1 and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite PIN na %1 in pritisnite tipko Enter na tipkovnici:
|
|
| 119. |
Searching…
|
|
| 2016-04-11 |
Iskanje ...
|
|
| 136. |
Connecting
|
|
| 2016-10-04 |
Vzpostavljanje povezave
|
|
| 141. |
OK
|
|
| 2014-08-26 |
V redu
|
|
| 142. |
Edit
|
|
| 2016-04-11 |
Uredi
|
|
| 143. |
New APN
|
|
| 2016-04-11 |
Nov APN
|
|
| 144. |
Used for:
|
|
| 2016-04-11 |
Uporabljen za:
|
|
| 145. |
Internet and MMS
|
|
| 2016-04-11 |
Internet in MMS
|
|
| 148. |
LTE
|
|
| 2016-04-11 |
LTE
|
|
| 149. |
Enter a name describing the APN
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite ime, ki opisuje APN
|
|
| 151. |
Enter the name of the access point
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite ime dostopne točke
|
|
| 153. |
Enter message center
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite center za sporočila
|
|
| 155. |
Enter message proxy
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite posredniškega strežnika za sporočila
|
|
| 156. |
Proxy port
|
|
| 2016-04-11 |
Vrata posredniškega strežnika
|
|
| 157. |
Enter message proxy port
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite vrata posredniškega strežnika za sporočila
|
|
| 158. |
User name
|
|
| 2016-04-11 |
Uporabniško ime
|
|
| 159. |
Enter username
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite uporabniško ime
|
|
| 161. |
Enter password
|
|
| 2016-04-11 |
Vnesite geslo
|
|
| 162. |
Authentication
|
|
| 2016-04-11 |
Overitev
|
|
| 163. |
PAP or CHAP
|
|
| 2016-04-11 |
PAP ali CHAP
|
|
| 164. |
PAP only
|
|
| 2016-04-11 |
Samo PAP
|
|
| 165. |
CHAP only
|
|
| 2016-04-11 |
Samo CHAP
|
|
| 166. |
Protocol
|
|
| 2016-04-11 |
Protokol
|
|
| 167. |
IPv4
|
|
| 2016-04-11 |
IPv4
|
|
| 168. |
IPv6
|
|
| 2016-04-11 |
IPv6
|
|
| 169. |
IPv4v6
|
|
| 2016-04-11 |
IPv4v6
|
|
| 170. |
Carrier & APN
|
|
| 2016-10-04 |
Operater in APN
|
|
| 171. |
Carrier
|
|
| 2014-08-26 |
Ponudnik
|
|
| 172. |
Carriers & APNs
|
|
| 2016-10-04 |
Operaterji in APNji
|
|
| 173. |
MMS APN
|
|
| 2016-04-11 |
MMS APN
|
|
| 174. |
Internet APN
|
|
| 2016-04-11 |
Internet APN
|
|
| 175. |
LTE APN
|
|
| 2016-04-11 |
LTE APN
|
|
| 176. |
Reset All APN Settings…
|
|
| 2016-04-11 |
Ponastavi vse nastavitve APN ...
|
|
