Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

110 of 745 results
1.
System Settings
Configuració del sistema
Translated and reviewed by David Planella on 2013-07-02
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Sistema;
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-12
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Preferències;Paràmetres;Configuració
Translated and reviewed by David Planella on 2016-03-12
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Developer Mode
Mode de desenvolupador
Translated and reviewed by David Planella on 2014-07-28
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:35 ../plugins/about/DevMode.qml:90
5.
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this device by connecting it to another device.
Al mode de desenvolupament tothom pot accedir, canviar o esborrar el que sigui a aquest dispositiu connectant-lo a un altre dispositiu.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-13
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:84
6.
You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode.
Us caldrà establir un codi d'accés o contrasenya per utilitzar el mode de desenvolupador.
Translated and reviewed by David Planella on 2014-10-13
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:110
7.
Lock security
Seguretat del bloqueig
Translated and reviewed by David Planella on 2014-06-05
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:116 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:36 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:66
8.
Sorry, this license could not be displayed.
No es pot mostrar aquesta llicència
Translated and reviewed by David Planella on 2014-09-12
Located in ../plugins/about/License.qml:30
9.
About
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
Quant a
Translated and reviewed by David Planella on 2016-03-12
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:2
10.
Serial
Número de sèrie
Translated and reviewed by David Planella on 2013-07-02
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:99
110 of 745 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Davidmp, Enric Solsona i Solà, JoanColl, Jose, Marcel, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.