Translations by Atanas Kovachki

Възникна грешка при добавянето на компактдиска, надграждането ще бъде прекратено. Моля, докладвайте това като грешка ако става въпрос за оригинален Убунту компактдиск. Съобщението за грешка беше: «%s»

Премахни пакета в лошо състояние

Премахни пакетите в лошо състояние

Пакетът «%s» не е инсталиран до край и трябва да се преинсталира, но не може да се намери съответният архив за него. Искате ли да премахнете този пакет сега, за да продължите?

Пакетите «%s» не са инсталирани до край и трябва да се преинсталират, но не могат да се намерят съответните архиви за тях. Искате ли да ги премахнете сега, за да продължите?

Системата ви съдържа повредени пакети, които не могат да бъдат поправени с този софтуер. Моля, поправете ги със Synaptic или apt-get преди да продължите.

Забелязан е неразрешим проблем при изчисляването на надграждането. Това може да се дължи на факта, че: * Надграждане до предварителна версия на Убунту * Използване на текущата предварителна версия на Убунту * Неофициалният софтуер не се предоставя от Убунту

Ако нито едно от горепосочените не е подходящо, моля съобщете за грешката, като изпълните командата «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминала.

Грешка при удостоверяване на автентичността за някои пакети

Пакетът «%s» е маркиран за премахване, но той е в черния списък за премахване.

Основният пакет «%s» е маркиран за премахване.

Опит на инсталиране на внесена в черния списък версия «%s»

Не може да се инсталира «%s»

Невъзможно е да се инсталира изискваният пакет. Моля съобщете за грешката, като изпълните командата «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминала.

В системата липсва пакета %s или %s, затова е невъзможно да се определи използваната версия на Убунту. Моля инсталирайте един от пакетите посочени по-горе с помощта на Synaptic или apt-get, преди да продължите.

Неуспешно получаване на изключителни права

Това обикновено означава, че е стартирана друга система за управление на пакети (например apt-get или aptitude). Първо спрете тази програма, за да продължите.

Вие стартирате надграждане през отдалечена ssh връзка с фронтенд, който не поддържа това. Моля опитайте надграждане в текстов режим с «do-release-upgrade». Надграждането сега ще бъде спряно. Моля опитайте отново без ssh.

Да продължи ли работата чрез SSH?

Тази сесия изглежда работи под ssh. Не е препоръчително да се изпълнява надграждане през ssh в момента, защото в случай на неуспех възстановяването е по-трудно. Ако продължите, допълнителен ssh демон ще бъде стартиран на порт «%s». Искате ли да продължите?

Стартира допълнителен SSHD

За да направите възстановяването по-лесно в случай на загуба на данни, ще бъде стартиран допълнителен sshd на порт «%s». Ако нещо се обърка с изпълняващия се ssh, ще можете да се свържете към допълнителния ssh.

Ако използвате защитна стена, може да се наложи временно да отворите този порт. Тъй като това е потенциално опасно, не е направено автоматично. Можете да отворите порта по следния начин: «%s»

Надграждането е невъзможно

Надграждане от «%s» на «%s» не се поддържа с този инструмент.

Това надграждане е стартирано в безопасна (тестова) среда. Всички промени се записват в «%s» и ще бъдат загубени след като рестартирате. До следващото рестартиране, *няма* да се правят каквито и да е било промени в системният каталог.

Python е инсталиран неправилно. Моля, коригирайте символната връзка «/usr/bin/python».

Не може да се изпълни записването в «%s»

Няма достъп до системната директория «%s» във вашата система. Надграждането не може да продължи. Моля, уверете се в наличието на достъп към системната директория.

Да се изтеглят ли най-новите актуализации от интернет?

Системата за надграждане може автоматично да използва интернет, за да изтегли най-новите актуализации и да ги инсталира по време на надграждането. Ако имате интернет връзка, това се препоръчва. Това надграждане ще отнеме повече време, но когато завърши, вашата система ще бъде с инсталирани най-новите актуализации. Може да не искате да направите това, но трябва да инсталирате най-новите актуализации след като надграждането завърши. Ако отговора ви е «Не», тогава изобщо няма да се използва интернет.

Не е за хора, версията %s все още в етап на разработка

При сканиране на хранилището не не бе намерено огледало за надграждане. Това може да се случи в случай при използване на вътрешно огледало или ако информацията за огледалата е остаряла. Все пак искате ли да презапишете файла с източниците «sources.list»? Ако посочите «Да», то ще се актуализират всички записи от «%s» до «%s». Ако посочите «Не» надграждането ще бъде преустановено.

Да се генерират ли източници по подразбиране?

След сканирането на «sources.list», не беше намерен валиден запис за «%s». Да се добавят ли записите по подразбиране за «%s»? Ако натиснете «Не», няма да се извърши надграждане.

Обновяването на информацията за хранилищата, доведе до създаването на повреден файл. Стартира се процеса за докладване на грешки.

Изключени са източници от трети страни

Някои записи на трети страни във вашия «sources.list» бяха изключени. Можете да ги разрешите отново след надграждането чрез инструмента «Програми и актуализации» или от вашият мениджър на пакети.

Пакетът «%s» е в несъвместимо състояние и трябва да се преинсталира, но не може да се намери архивният му файл. Моля, преинсталирайте пакета ръчно или го премахнете от системата.

Пакетите «%s» са в несъвместимо състояние и трябва да се преинсталират, но не могат да се намерят архивните им файлове. Моля, преинсталирайте пакетите ръчно или ги премахнете от системата.

Грешка по време на актуализиране

Надграждането бе прекъснато. Необходими са %s свободно пространство на диска «%s». Моля, освободете поне %s допълнително пространство на «%s». Изчистете си кошчето и премахнете временните пакети от предишни инсталации използвайки «sudo apt-get clean».

Не могат да бъдат свалени надгражданията