Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubiquity-desktop”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Install RELEASE
 
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Встановити RELEASE
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by banza
Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Встановити цю систему на жорсткий диск
Translated and reviewed by banza
Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Підготувати для доставки кінцевому користувачу
Translated by Ярослав Смук
Reviewed by artemp
In upstream:
Підготувати для доставки кінцевому споживачеві
Suggested by Діковець Борис
Located in ../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
4.
Install Ubuntu on your machine
Встановити Ubuntu на Вашій машині
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to install your machine
Потрібна автентифікація для встановлення на Вашій машині
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilya Korniyko, Mykola Tkach, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Zuber Ryslan Valentinovich, atany, banza, zzandy, Діковець Борис, Ярослав Смук.