Translations by Roshan
Roshan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2015-11-10 |
जारी गर्न रिस्टार्ट गर्नुहोस्
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2015-11-10 |
इन्स्टल गर्नुहोस्
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2015-11-10 |
इन्स्टल (OEM मोड, उत्पादकहरुको लागि मात्र)
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2015-11-10 |
पासवर्ड छान्नुहोस्:
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2015-11-10 |
<small>टाइपिङ्ग त्रुटिहरू जाँच गर्नको लागि, एउटै पासवर्ड दुई पटक हान्नुहोस्।</small>
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2015-11-10 |
अन्य कम्प्युटरहरु सँग वार्तालाप गर्न प्रयोग हुने नाम।
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2015-11-10 |
१ र ६३ बीचको लामो बर्ण हुनुपर्दछ।
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2015-11-10 |
केवल अक्षर ,अङ्क, हाइफन, र डट्स समावेश गर्न सकिन्छ।
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2015-11-10 |
सुरु वा अन्त्यमा हाइफनको प्रयोग गर्न मिल्दैन।
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2015-11-10 |
सुरु वा अन्त्यमा डट् हुनु हुदैन, अथवा अनुक्रम ".." हुनु हुदैन।
|
|
| 58. |
Bootloader install failed
|
|
| 2015-11-10 |
बुट्लोडर इन्स्टल विफल भयो।
|
|
| 59. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2015-11-10 |
माफ गर्नुहोस्, एउटा त्रुटि देखापर्यो, र यो स्थानमा बुट्लोडर इन्स्टल गर्न सम्भव भएन।
|
|
| 60. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2015-11-10 |
बुट्लोडर इन्स्टल गर्नको लागि अर्को उपकरणको चयन गर्नुहोस्।
|
|
| 61. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2015-11-10 |
बुट्लोडर बिना जारी गर्नुहोस्।
|
|
| 62. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2015-11-10 |
${RELEASE} सुरु गर्न, तपाइले बुट्लोडर म्यानुअली इन्स्टल गर्नुपर्ने हुन्छ।
|
|
| 63. |
Cancel the installation.
|
|
| 2015-11-10 |
इन्स्टल रद्द गर्नुहोस्।
|
|
| 64. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2015-11-10 |
यसले गर्दा तपाईंको कम्प्युटर बूट नहुन सक्छ।
|
|
| 65. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2015-11-10 |
तपाईँ कसरी अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2015-11-10 |
अब बन्द गर्नुहोस्।
|
|
| 70. |
Installer crashed
|
|
| 2015-11-10 |
इन्स्टलर असफल भयो।
|
|
| 72. |
_High Contrast
|
|
| 2015-11-10 |
_ उच्च कन्ट्रास्ट
|
|
| 73. |
_Screen Reader
|
|
| 2015-11-10 |
_स्क्रीन रिडर
|
|
| 74. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2015-11-10 |
किबोर्ड मोडिफायर्स
|
|
