Translations by SimpleLeon
SimpleLeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2013-02-18 |
Туташуу...
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2013-02-18 |
${RELEASE}'ну сынап көрүү
|
|
| 2013-02-18 |
${RELEASE}'ну карап көрүү
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2013-02-18 |
${RELEASE}'ну орнотуу
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2013-02-21 |
Клавиатура раскладкасы
|
|
| 2013-02-20 |
Клавиатура жайылматүрү
|
|
| 2013-02-18 | ||
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2013-02-21 |
Клавиатура раскладкаңызды тандаңыз
|
|
| 2013-02-20 |
Клавиатура жайылматүрүңүздү тандаңыз
|
|
| 2013-02-18 | ||
| 19. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2013-02-21 |
Клавиатура раскладкасын аныктоо
|
|
| 2013-02-20 |
Клавиатура жайылмтүрүн аныктоо
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2013-02-21 |
Клавиатура раскладкасын аныктоо...
|
|
| 2013-02-20 |
Клавиатура жайылматүрүн аныктоо...
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2013-02-20 |
Атыңыз:
|
|
| 25. |
Pick a username:
|
|
| 2013-02-20 |
Колдонуучу атын киргизиңиз:
|
|
| 29. |
Skip
|
|
| 2013-02-20 |
Өткөрүү
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2013-02-20 |
Сырсөздү көрсөтүңүз:
|
|
| 32. |
Password
|
|
| 2013-02-20 |
Сырсөз
|
|
| 42. |
Passwords do not match
|
|
| 2013-02-20 |
Сырсөздөрүңүз дал келген жок
|
|
| 43. |
Short password
|
|
| 2013-02-20 |
Кыска сырсөз
|
|
| 44. |
Weak password
|
|
| 2013-02-20 |
Начар сырсөз
|
|
| 45. |
Fair password
|
|
| 2013-02-20 |
Жаман эмес сырсөз
|
|
| 48. |
Log in automatically
|
|
| 2013-02-20 |
Системага автоматтык түрдө кирүү
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2013-02-20 |
Системага кирүү үчүн сырсөздү талап кылуу
|
|
| 50. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2013-02-20 |
Үй папкамды шифрлөө
|
|
| 51. |
Installation type
|
|
| 2013-02-20 |
Орнотуу түрү
|
|
| 55. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2013-02-20 |
_Азыр орнотуу
|
|
| 58. |
Bootloader install failed
|
|
| 2013-02-20 |
Жүктөгүчтү орнотуу оңунан чыккан жок
|
|
| 61. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2013-02-20 |
Жүктөгүчсүз улантуу.
|
|
| 68. |
Restart Now
|
|
| 2013-02-20 |
Кайта жүктөө
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2013-02-20 |
Өчүрүү
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2013-02-20 |
Түзмөк
|
|
| 87. |
Used
|
|
| 2013-02-20 |
Колдонулганы
|
|
| 91. |
Create partition
|
|
| 2013-02-20 |
Бөлүктү жаратуу
|
|
| 92. |
Size:
|
|
| 2013-02-20 |
Өлчөм:
|
|
| 99. |
Boot loader
|
|
| 2013-02-20 |
Жүктөгүч
|
|
| 103. |
Connect
|
|
| 2013-02-20 |
Туташуу
|
|
| 104. |
Stop
|
|
| 2013-02-20 |
Токтотуу
|
|
| 108. |
Installing system
|
|
| 2013-02-20 |
Системаны орнотуу
|
|
| 110. |
Copying files...
|
|
| 2013-02-20 |
Файлдарды көчүрүү...
|
|
| 112. |
Installation Failed
|
|
| 2013-02-20 |
Орнотуу оңунан чыккан жок
|
|
| 122. |
Configuring apt...
|
|
| 2013-02-20 |
apt'ни ырастоо...
|
|
| 123. |
Configuring time zone...
|
|
| 2013-02-20 |
Саатык алкагын ырастоо...
|
|
| 124. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2013-02-20 |
Клавиатураны ырастоо...
|
|
| 125. |
Creating user...
|
|
| 2013-02-20 |
Колдонуучуну жаратуу...
|
|
| 126. |
Configuring hardware...
|
|
| 2013-02-20 |
Жабдууларды ырастоо...
|
|
| 128. |
Configuring network...
|
|
| 2013-02-20 |
Тармакты ырастоо...
|
|
| 154. |
Installing language packs
|
|
| 2013-02-20 |
Тил пакеттерин орнотуу
|
|
| 163. |
System Configuration
|
|
| 2013-02-20 |
Системаны ырастоо
|
|
