Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
106115 of 281 results
106.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
Pemasangan selesai. Anda harus menyalakan ulang komputer untuk dapat memakai sistem yang telah dipasang.
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Instalasi telah selesai. Anda perlu melakukan restart komputer ini agar dapat menggunakan instalasi baru tersebut.
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:112001
107.
Verifying the installation configuration...
Type: text
Description
Memeriksa konfigurasi pemasangan...
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Memeriksa konfigurasi instalasi...
Suggested by Bagus Herlambang
Located in ../ubiquity.templates:113001
108.
Installing system
Type: title
Description
Memasang sistem
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Meng-install sistem
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:114001
109.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
Mencari distribusi untuk disalin...
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Mencari distribusi ini untuk disalin...
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:115001
110.
Copying files...
Type: text
Description
Menyalin berkas...
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Sedang menyalin berkas...
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:117001
111.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
Hampir selesai menyalin berkas...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:118001
112.
Installation Failed
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
Pemasangan Gagal
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Instalasi Gagal
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
113.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Instaler menemukan galat saat menyalin berkas pada hard disk:
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Penginstal menemukan error saat menyalin berkas ke hard disk:
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
114.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
Type: error
Description
Hal ini disebabkan kurangnya ruang media simpan pada partisi yang dipilih. Jalankan ulang instaler dan pilih partisi yang lebih besar.
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Hal ini disebabkan kurangnya ruang media penyimpanan pada partisi yang dipilih untuk dapat instal dengan komplit. Silahkan jalankan instaler lagi dan pilih partisi yang lebih besar.
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:119001
115.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
Type: error
Description
Hal ini sering disebabkan adanya kesalahan pada penggerak CD/DVD. Coba bersihkan keping CD/DVD, bakar CD/DVD pada kecepatan yang lebih rendah, atau bersihkan lensa penggerak CD/DVD (perlengkapan pembersih dapat dibeli di toko elektronik).
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Hal ini lebih sering disebabkan adanya kesalahan pada penggerak cakram CD/DVD. Coba bersihkan CD/DVD, bakar CD/DVD pada kecepatan yang lebih rendah, atau bersihkan lensa CD/DVD (perlengkapan pembersih dapat dibeli di toko elektronik)
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:120001
106115 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Chotibul Umam, Colin Watson, Dirgita, Evan, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Pratomo Asta Nugraha, Prihantoosa, Rikco Y Wahyudi, Satrya Pratama, Sigit Irmawan, Teuku Reiza Yuanda, Wayan Sudiarnata, fleez, pak_nug.