Translations by Haval Abdulkarim
Haval Abdulkarim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2014-09-29 |
بەستنەوە سەرکەوتوو نەبوو.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2014-09-29 |
بەسترایەوە.
|
|
| 15. |
Where are you?
|
|
| 2014-09-29 |
تۆ لە کوێی؟
|
|
| 21. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2014-09-29 |
تکایە یەکێک لەم دوگمانەی خوارەوە داگرە:
|
|
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2014-09-29 |
ئایا ئەم دوگمانەی خوارەوە دەردەکەون لەسەر تەختەکلیلەکەت؟
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2014-09-29 |
ناوی کۆمپیوتەرەکەت:
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2014-09-29 |
ناوێک کە بەکاردێت لەکاتی پەیوەندی لەگەڵ کۆمپیوتەری تر.
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2014-09-29 |
پێویستە درێژی لەنێوان ١ بۆ ٦٣ نووسە بێت.
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2014-09-29 |
ناشێت دەستپێبکات یان کۆتایی بێت بە تەقەڵ.
|
|
| 42. |
Passwords do not match
|
|
| 2014-09-29 |
تێپەڕەوشەکان یەکچوو نین
|
|
| 43. |
Short password
|
|
| 2014-09-29 |
تێپەڕەوشەی کورت
|
|
| 44. |
Weak password
|
|
| 2014-09-29 |
تێپەڕەوشەی لاواز
|
|
| 45. |
Fair password
|
|
| 2014-09-29 |
تێپەڕەوشەی مامناوەند
|
|
| 46. |
Good password
|
|
| 2014-09-29 |
تێپەڕەوشەی باش
|
|
| 47. |
Strong password
|
|
| 2014-09-29 |
تێپەڕەوشەی بەهێز
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2014-09-29 |
پێویستبوونی تێپەڕەوشە بۆ چوونە ژوورەوە
|
|
| 50. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2014-09-29 |
پەڕلەکردنی بوخچەکەی ماڵەوەم
|
|
| 51. |
Installation type
|
|
| 2014-09-29 |
جۆری دامەزراندن
|
|
| 52. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2014-09-29 |
پەڕگەکان (${SIZE})
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2014-09-29 |
حەز دەکەیت Kubuntu لە کوێ دامەزرێنیت؟
|
|
| 63. |
Cancel the installation.
|
|
| 2014-09-29 |
پاشگەزبوونەوە لە دامەزراندن.
|
|
| 65. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2014-09-29 |
دەتەوێت چۆن بەردەوام بیت؟
|
|
