Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Congratulations for choosing to install
|
|
| 2016-04-09 |
Čestitamo vam što ste odabrali instalaciju
|
|
| 3. |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 2016-04-09 |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 4. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2015-10-20 |
Ako ste pokrenuli ovu instalaciju puteme <em>Isprobaj Xubuntu</em> mogućnosti, slobodno isprobajte rad na Xubuntu tijekom instalacije. Nakon instalacije, radna površina će izgledati slično kao i sada.
|
|
| 5. |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 6. |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 7. |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 8. |
Ready to go!
|
|
| 2015-10-20 |
Spremni za nastavak!
|
|
| 9. |
Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the applications menu and install more with the package manager.
|
|
| 2016-04-09 |
Ovdje je popis određenih aplikacija koje su predinstalirane na Xubuntu. Pronađite ih u izborniku aplikacija i instalirajte ih više pomoću upravitelja paketima.
|
|
| 10. |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>Firefox</strong> <span>Web preglednik</span>
|
|
| 11. |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Mail and news client</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Klijent pošte i novosti</span>
|
|
| 12. |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet dopisnik</span>
|
|
| 13. |
<strong>Parole</strong> <span>Media player</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>Parole</strong> <span>Medijski reproduktor</span>
|
|
| 14. |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Obrada teksta</span>
|
|
| 15. |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Spreadsheet editor</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Proračunske tablice</span>
|
|
| 16. |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Package manager</span>
|
|
| 2016-04-09 |
<strong>Gnome Softver</strong> <span>Upravitelj paketima</span>
|
|
| 18. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2016-04-09 |
Xubuntu zadani panel
|
|
| 19. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the main menu.
|
|
| 2016-04-09 |
Na lijevoj strani, vidjet ćete Xubuntu logotip. Klikom na njega otvara se glavni izbornik.
|
|
| 20. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2015-10-20 |
Središnji dio panela je određen tipkama prozora za otvaranje aplikacija.
|
|
| 21. |
On the far right, you will see indicators and a clock.
|
|
| 2016-04-09 |
Na desnoj strani, vidjet ćete indikatore i sat.
|
|
| 22. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In the Settings Manager you will find many tools to change this default desktop.
|
|
| 2016-04-09 |
Na radnoj površini vidjet ćete ikone koje se mogu koristiti za pristup najčešće korištenim lokacijama na vašem sustavu. U upravitelju postavkama pronaći ćete mnogo alata za promjenu zadane radne površine.
|
|
| 23. |
Most of the tools to customise your desktop to your liking will be found at the top in the <strong>Personal</strong> section. For quick visible changes to your desktop, play with the Panel, Theme Configuration, Appearance and Window Manager tools.
|
|
| 2016-04-09 |
Većina alata za prilagodbu vaše radne površine mogu se pronaći na vrhu u <strong>Osobno</strong> odjeljku. Za odmah vidljive promjene na vašoj radnoj površini upotrijebite Panel, Prilagodbe teme, Izgled i Alate upravitelja prozora.
|
|
| 26. |
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu › Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2016-04-09 |
<em>Službena dokumentacija</em> koja pokriva najčešća područja i pitanja o Xubuntu isporučena je sa svakim Xubuntu izdanjem. Možete ju pronaći u <strong>Izbornik; Pomoć</strong>. Dokumentacija je isto tako dostuona i na <a href="http://docs.xubuntu.org/">internetu</a>.
|
|
| 27. |
Other resources
|
|
| 2015-10-20 |
Ostali resursi
|
|
| 28. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2015-10-20 |
Još uvijek imate pitanja? Potpun popis podržanih načina je dostupan na <a href="http://xubuntu.org/help">Odjeljak pomoći i podrške</a> na the Xubuntu internetskoj stranici.
|
|
| 29. |
Real-time support
|
|
| 2015-10-20 |
Trenutna podrška
|
|
| 30. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2016-04-09 |
Za trenutačnu pomoć na internetu, <em>na engleskom jeziku</em>, pridružite se našem IRC kanalu, <em>#xubuntu</em>, pomoću<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">klika ovdje</a>.
|
|
| 31. |
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2016-04-09 |
Za podršku na <em>ostalim jezicima</em>, pogledajte potpun popis <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">loklanih podržanih kanala</a>.
|
|
| 32. |
Meow
|
|
| 2018-03-30 |
Zdravo
|
|
| 33. |
Want to contribute?
|
|
| 2016-04-09 |
Želite doprinijeti?
|
|
| 34. |
Like what you see? Like what you use? Why not join in? You don't have to be able to code – there are many different parts we need help with.
|
|
| 2016-04-09 |
Volite ono što vidite? Volite ono što koristite? Zašto se ne bi pridružili? Ne trebate biti programer – postoje mnogo drugih područja u kojima nam je potrebna pomoć.
|
|
| 35. |
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
|
|
| 2016-04-09 |
Kako bi mogli čitati o svim dostupnim mogućnostima, posjetite <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Uključite se</a> odjeljak na našoj web stranici. Ta stranica sadrži uvod u razne podsustave kako i poveznice na ostale bitne web stranice povezane s Xubuntu razvojem.
|
|
| 36. |
testing
|
|
| 2016-04-09 |
testiranje
|
|
| 37. |
social media
|
|
| 2016-04-09 |
društveni mediji
|
|
| 38. |
documentation
|
|
| 2016-04-09 |
dokumentacija
|
|
| 39. |
bug triage
|
|
| 2016-04-09 |
pratitelj grešaka
|
|
| 40. |
artwork
|
|
| 2016-04-09 |
ilustracije
|
|
| 41. |
development
|
|
| 2016-04-09 |
razvoj
|
|
| 43. |
Thanks for taking the time to install Xubuntu. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
|
|
| 2016-04-09 |
Hvala vam što ste instalirali Xubuntu. Slobodno ga dodajte na vaš instalacijski medij i dajte drugim osoboma da isprobaju Xubuntu!
|
|
| 44. |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or if you are still here, on <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel where you might find people to talk with.
|
|
| 2016-04-09 |
Željeli bismo čuti o vašem iskustvu s Xubuntuom. Možete ga podijeliti na <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu korisničkoj mailing listi</a> ili ako ste još ovdje, na <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC kanalu gdje možete pronaći ljude koji će razgovarati s vama.
|
|
