Translations by Pasi Lallinaho
Pasi Lallinaho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Congratulations for choosing to install
|
|
| 2016-03-13 |
Onnittelut valinnastasi asentaa
|
|
| 3. |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 2016-03-13 |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 4. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2014-03-24 |
Jos suoritat tätä asennusta <em>Kokeile Xubuntua</em> -tilassa, voit kokeilla järjestelmää kun Xubuntua asennetaan. Asennuksen jälkeen työpöytä tulee näyttämään samankaltaiselta kuin nyt.
|
|
| 5. |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 6. |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 7. |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 8. |
Ready to go!
|
|
| 2014-03-24 |
Valmiina sinua varten!
|
|
| 9. |
Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the applications menu and install more with the package manager.
|
|
| 2016-03-13 |
Tässä on lista joistain sovelluksista jotka ovat esiasennettu Xubuntuun sinua varten. Löydät ne sovellusvalikosta ja lisää voit asentaa paketinhallintasovelluksella.
|
|
| 10. |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Firefox</strong> <span>Web-selain</span>
|
|
| 11. |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Mail and news client</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Sähköposti ja uutiset</span>
|
|
| 12. |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Pidgin</strong> <span>Pikaviestin</span>
|
|
| 13. |
<strong>Parole</strong> <span>Media player</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Parole</strong> <span>Mediasoitin</span>
|
|
| 14. |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Tekstinkäsittely</span>
|
|
| 15. |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Spreadsheet editor</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Taulukkolaskenta</span>
|
|
| 16. |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Package manager</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Paketinhallinta</span>
|
|
| 17. |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2014-03-24 |
<strong>Asetukset</strong>
|
|
| 18. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-03-24 |
Xubuntun oletuspaneeli
|
|
| 19. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the main menu.
|
|
| 2016-03-22 |
Vasemmalla puolella näet Xubuntun logon. Klikkaamalla sitä näet päävalikon.
|
|
| 20. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-03-24 |
Paneelin keskiosa on omistettu avoimena olevien sovellusten ikkunapainikkeille.
|
|
| 21. |
On the far right, you will see indicators and a clock.
|
|
| 2016-03-22 |
Oikealla puolella näet ilmaisimet ja kellon.
|
|
| 22. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In the Settings Manager you will find many tools to change this default desktop.
|
|
| 2016-03-22 |
Työpöydällä näet kuvakkeita joita voit käyttää siirtyäksesi yleisimpiin sijainteisiin järjestelmässäsi. Asetukset -sovelluksesta löydät monia työkaluja, joilla voit muuttaa oletustyöpöytää.
|
|
| 23. |
Most of the tools to customise your desktop to your liking will be found at the top in the <strong>Personal</strong> section. For quick visible changes to your desktop, play with the Panel, Theme Configuration, Appearance and Window Manager tools.
|
|
| 2016-03-22 |
Useimmat työkalut, joilla voit mukauttaa työpöytääsi haluamasi kaltaiseksi löytyvät <strong>Henkilökohtaiset</tab> -osiosta. Jos haluat saavuttaa muutoksia nopeasti, leiki seuraavilla työkaluilla: Paneeli, Teeman mukautus, Ulkoasu ja Ikkunointiohjelma.
|
|
| 25. |
Help & Support
|
|
| 2014-03-24 |
Ohjeet ja tuki
|
|
| 26. |
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu › Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2016-03-22 |
<em>Virallinen dokumentaatio</em>, joka kattaa useimmat yleisimmistä alueista ja kysymyksistä Xubuntuun liittyen toimitetaan jokaisen Xubuntun julkaisun kanssa. Löydät sen sijainnista <strong>Valikko › Ohje</strong>. Dokumentaatio on saatavilla myös <a href="http://docs.xubuntu.org/">verkossa</a>.
|
|
| 27. |
Other resources
|
|
| 2014-03-24 |
Muut resurssit
|
|
| 28. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-03-24 |
Onko sinulla vielä kysymyksiä? Täysi lista tukimetodeista on saatavilla Xubuntun verkkosivuston <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> -osiosta.
|
|
| 29. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-25 |
Reaaliaikainen tuki
|
|
| 30. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2016-03-22 |
<em>Englanninkielistä</em> reaaliaikaista tukea saat IRC-kanavaltamme <em>#xubuntu</em>, jolle voit liittyä <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">napsauttamalla tästä</a>.
|
|
| 31. |
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2016-03-22 |
Tukea <em>muilla kielillä<em> löydät <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">paikallisilta tukikanavilta</a>.
|
|
| 32. |
Meow
|
|
| 2016-03-13 |
Miau
|
|
| 33. |
Want to contribute?
|
|
| 2016-03-22 |
Haluatko osallistua?
|
|
| 34. |
Like what you see? Like what you use? Why not join in? You don't have to be able to code – there are many different parts we need help with.
|
|
| 2016-03-22 |
Pidätkö näkemästäsi? Pidätkö käyttämästäsi? Mikset auttaisi meitä? Sinun ei tarvitse osata ohjelmoida – tarvitsemme apua monien eri asioiden kanssa.
|
|
| 35. |
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
|
|
| 2016-03-22 |
Lukeaksesi kaikista avoimista mahdollisuuksista, siirry verkkosivustomme <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> -osiolle. Tämä sivu esittelee lukuisat tiimimme sekä sisältää linkkejä muille tärkeille Xubuntun kehittämiseen liittyvillle sivustoille.
|
|
| 36. |
testing
|
|
| 2016-03-13 |
testaus
|
|
| 37. |
social media
|
|
| 2016-03-13 |
sosiaalinen media
|
|
| 38. |
documentation
|
|
| 2016-03-22 |
dokumentaatio
|
|
| 39. |
bug triage
|
|
| 2016-03-22 |
bugien lajittelu
|
|
| 40. |
artwork
|
|
| 2016-03-22 |
grafiikka
|
|
| 41. |
development
|
|
| 2016-03-22 |
kehitystyö
|
|
| 43. |
Thanks for taking the time to install Xubuntu. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
|
|
| 2016-03-22 |
Kiitos kun asensit Xubuntun. Voit jakaa asennusmediaasi muille ja antaa myös heidän kokeilla Xubuntua!
|
|
| 44. |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or if you are still here, on <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel where you might find people to talk with.
|
|
| 2016-03-22 |
Haluaisimme mielellämme kuulla kokemuksistasi Xubuntun kanssa. Voit jakaa ne <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu-käyttäjien sähköpostilistalla</a> (englanniksi) tai jos olet vielä täällä, <em>#xubuntu-offtopic</em> -IRC-kanavalla, jolta voit myös löytää ihmisiä joiden kanssa keskustella.
|
|
