Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2015-10-17 |
ပၼ်ၸႂ်ႉတႃႇ ၵူႈၵေႃႉ
|
|
| 2013-04-08 |
ၶဝ်ႈၸႂ့်တိုဝ်းလႆႈ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃ့
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2020-12-17 |
တီႈၼႂ်း ႁူဝ်ၸႂ်ပၢႆးဝူၼ့် ဢူးပုၼ်းထု မီးတၢင်းယုမ်ႇယမ်ဝႆ့ဝႃႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွမ်ႇပျူႇတႃႇၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ။ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈပႃး ၶိူင်ႈၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း၊ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈသီမၼ်းလႄႈ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလၢႆႈ သႅၼ်းသၢႆႉတူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းၼႆၶႃႈယဝ့်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၽႂ် ၵေႃႈယဝ်ႉ ယူႇတီႈလႂ်ၵေႃႈယဝ်ႉ ဢူးပုၼ်းထု တိုၼ်ႈတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၶွမ်ႇပျူႇတႃႇလႆႈ ငၢႆႈငၢႆႈလူမ်လူမ်ယူႇ။
|
|
| 2015-10-17 |
တီႈၼႂ်း ႁူဝ်ၸႂ်ပၢႆးဝူၼ့် ဢူးပုၼ်းထု မီးတၢင်းယုမ်ႇယမ်ဝႆ့ဝႃႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွမ်ႇၽိဝ်းတိူဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ။ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈပႃး ၶိူင်ႈၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း၊ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈသီမၼ်းလႄႈ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလၢႆႈ သႅၼ်းသၢႆႉတူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းၼႆၶႃႈယဝ့်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၽႂ် ၵေႃႈယဝ်ႉ ယူႇတီႈလႂ်ၵေႃႈယဝ်ႉ ဢူးပုၼ်းထု တိုၼ်ႈတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၶွမ်ႇၽိဝ်းတိူဝ်ႇလႆႈ ငၢႆႈငၢႆႈလူမ်လူမ်ယူႇ။
|
|
| 2013-04-08 |
တီႈၼႂ်း ႁူဝ်ၸႂ်ပၢႆးဝူၼ့် ဢူးပုၼ်းထု မီးတၢင်းယုမ်ႇယမ်ဝႆ့ဝႃႈ လွင်ႈၸႂ့်တိုဝ်း ၶွမ်ႇၽိဝ်းတိူဝ်ႇၼႆ့ မၼ်းပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းၵူႈၵေႃ့။ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈၸႂ့်လႆႈပႃး ၶိူင်ႈၸႂ့် တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း၊ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလႆႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈသီမၼ်းလႄႈ တွၼ်ႈတႃႇတေလၢႆႈလၢႆႈ သႅၼ်းသၢႆ့တူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းၼႆၶႃႈယဝ့်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၽႂ် ၵေႃႈယဝ့် ယူႇတီႈလႂ်ၵေႃႈယဝ့် ဢူးပုၼ်းထု တိုၼ်ႈတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ့် ၶွမ်ႇၽိဝ်းတိူဝ်ႇလႆႈ ငၢႆႈငၢႆႈလူမ်လူမ်ယူႇ။
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2015-10-17 |
ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇမႄးၵမ်ႉၸႂ်
|
|
| 2013-04-08 |
ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇမႄးၵမ့်ၸႂ်
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2015-10-17 |
ႁၢင်ႈၽၢင်
|
|
| 2013-04-08 |
ပိူင်ၽၢင်ႁၢင်ႈ
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2013-04-08 |
လွၵ်းလၢႆးပၢႆးပႆႇၺႃႇ တႃႇၸွႆႈထႅမ်
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2015-10-17 |
ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းၵမ်ႉထႅမ်
|
|
| 2013-04-08 |
ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းၵမ့်ထႅမ်
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2015-10-17 |
ႁဵတ်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဝႅပ်ႉ ဢၼ်ၵႆႉဢႅဝ်ႇသေပိူၼ်ႈ
|
|
| 2013-04-08 |
ႁဵတ်းဝႆ့ ၼႃႈလိၵ်ႈဝႅပ့် ဢၼ်ၵႆ့ဢႅဝ်ႇသေပိူၼ်ႈ
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2020-12-17 |
တီးၼႂ်း ဢူးပုၼ်းထုၼႆႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ မႃလိၼ်ၽႆး ဢၼ်ပဵၼ် ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉမီးႁူဝ်လၢၼ်ႉမၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆ့။ ၸမ်ႉပႃးထႅင်ႈ ဝႅပ်ႉဢႅပ်ႇၽရီႇၶိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉၼမ် (မိူၼ်ၼင်ႇ ၾဵတ်ႉပုၵ်ႉ၊ ၵျီႇမေးလ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ) ၸၢင်ႈဢဝ်ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉတီး ၼႃႈၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆး ၶၼ်ၶၼ်ဝႆးဝႆး မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႅပ်ႉဢၼ်မီးဝႆ့ၼႂ်း ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။
|
|
| 2015-10-17 |
တီးၼႂ်း ဢူးပုၼ်းထုၼႆႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ မႃလိၼ်ၽႆး ဢၼ်ပဵၼ် ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉမီးႁူဝ်လၢၼ်ႉမၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆ့။ ၸမ်ႉပႃးထႅင်ႈ ဝႅပ်ႉဢႅပ်ႇၽရီႇၶိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉၼမ် (မိူၼ်ၼင်ႇ Facebook , Gmail ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ) ၸၢင်ႈဢဝ်ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉတီး ၼႃႈၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆး ၶၼ်ၶၼ်ဝႆးဝႆး မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႅပ်ႉဢၼ်မီးဝႆ့ၼႂ်း ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။
|
|
| 2013-04-08 |
တီးၼႂ်း ဢူးပုၼ်းထုၼႆ့ မၼ်းပႃးဝႆ့ မႃလိၼ်ၽႆး ဢၼ်ပဵၼ် ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ့် ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉမီးႁူဝ်လၢၼ့်မၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆ့။ ၸမ့်ပႃးထႅင်ႈ ဝႅပ့်ဢႅပ်ႇၽရီႇၶိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ၵူၼ်းၸႂ့်ၼမ် (မိူၼ်ၼင်ႇ Facebook , Gmail ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆ့) ၸၢင်ႈဢဝ်ၸပ်းသႂ်ႇဝႆ့တီး ၼႃႈၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵေႃႈ ၸၢင်ႈၸႂ့်လႆး ၶၼ်ၶၼ်ဝႆးဝႆး မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႅပ့်ဢၼ်မီးဝႆ့ၼႂ်း ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ့်ၶႃႈယဝ့်။
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2015-10-17 |
သွပ်ႉၾ်ဝႄး ဢဝ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ
|
|
| 2013-04-08 |
သွပ့်ဝႄး ဢၼ်ပႃးဝႆ့
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2015-10-17 |
ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ မႃလိၼ်ၽႆး
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ့် မႃလိၼ်ၽႆး
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2015-10-17 |
သွပ်ႉၾ်ဝႄး ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ
|
|
| 2013-04-08 |
သွပ့်ဝႄး ဢၼ်ၵမ့်ထႅမ်ပၼ်ဝႆ့
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2015-10-17 |
ၾလႅတ်ႉ
|
|
| 2013-04-08 |
ၽလႅတ့်
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2015-10-17 |
ၶရူဝ်ႇမီႇယမ်ႇ
|
|
| 2013-04-08 |
ၶရူမ်ႇမီႇယမ်ႇ
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-10-17 |
ၸွႆႈထႅမ် လႄႈ ၵမ်ႉထႅမ်
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-10-17 |
ၵႃႈတီႈ <a href="http://askubuntu.com">တွင်ႈထၢမ် ဢူးပုၼ်းတု</a> ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတွင်ႈထၢမ် ၶေႃႈထၢမ် လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸင်ႈသွၵ်ႈႁႃ ၶေႃႈထၢမ် ဢိၵ်ႇၶေႃႈတွပ်ႈ ဢၼ်ပိူၼ်ႈ ထမ်ဝႆႉတွပ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တွၼ်ႈတႃႇ တေလူလႆႈၼင်ႇ ၽႃႇသႃႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႄႉ ပေႃးဝႃႈ ၸုမ်းပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ<a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">ၸုမ်းပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇတႆး </a> ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၵေႃႈ တေၸၢင်ႈလူလႆႈယူႇ။
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-10-17 |
တွၼ်ႈတႃႇ ၸီႉႁႃၸူး ၶေႃႈမုၼ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈတၢင်းတိုဝ်း တၢင်ဢၼ်ၼၼ်ႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်းတီႈ <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> ဢမ်ႇၼၼ် <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2013-04-08 |
ဢဝ်ၽဵင်းၵႂၢမ်း ၵႂႃႇၵိုၵ်းၸွမ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2015-10-17 |
ဢူးပုၼ်းထုၼႆႉ မၼ်းပႃးမႃး ၶိူင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း Rhythmbox ဢၼ်ၶႅမ့်ၶႅမ့်။ တီႈ Rhythmbox ၼႆ့ မၼ်းပႃးဝႆ့ ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇပိုတ်ႇၽဵင်း။ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ် ၼင်ႇၶိူင်ႈပိုတ်ႇ မူၼ့်ၸီႇတီႇလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇတၢင်းလႂ်ၵေႃႈ ၸၢင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၸႂ်ယူႇၶႃႈ။
|
|
| 2013-04-08 |
ဢူးပုၼ်းထုၼႆ့ မၼ်းပႃးမႃး ၶိူင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း Rhythmbox ဢၼ်ၶႅမ့်ၶႅမ့်။ တီႈ Rhythmbox ၼႆ့ မၼ်းပႃးဝႆ့ ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇပိုတ်ႇၽဵင်း။ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ် ၼင်ႇၶိူင်ႈပိုတ်ႇ မူၼ့်ၸီႇတီႇလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇတၢင်းလႂ်ၵေႃႈ ၸၢင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၸႂ်ယူႇၶႃႈ။
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈပိုတ်ႇၽဵင်းၵႂၢမ်း Rhythmbox
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-04-08 |
ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈၸႂ်ႉတီးၼႂ်း ၼႃႈၵၢၼ်လုမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2015-10-17 |
LibreOffice ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၶိူင်ႈၸႂ်ႉၵၢၼ်ၼႂ်းလုမ်း ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ၸိူင်ႉၼင်ႇတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ႁဵတ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ၊ ၽိုၼ်ၸရၢင်း လႄႈ ၽိုၼ်သပ်းလႅင်း။ ဢၼ်ပဵၼ် LibreOffice ၼႆႉ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်လႆႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၾၢႆႇဢၼ်ၸႂ်ႉတီႈၼႂ်း Microsoft Office ၼၼ်ႉၵွၼ်ႇၶႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇပၼ်ၵႃႈ ပၼ်ႁူဝ်သေ မၼ်းပၼ်လႆႈ ၸႂ်ႉလႆႈ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ်ႉၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၶႃႈ။
|
|
| 2013-04-08 |
LibreOffice ၼႆ့ မၼ်းပဵၼ် ၶိူင်ႈၸႂ့်ၵၢၼ်ၼႂ်းလုမ်း ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ၸိူင့်ၼင်ႇတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ႁဵတ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ၊ ၽိုၼ်ၸရၢင်း လႄႈ ၽိုၼ်သပ်းလႅင်း။ ဢၼ်ပဵၼ် LibreOffice ၼႆ့ မၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်လႆႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၾၢႆႇဢၼ်ၸႂ့်တီႈၼႂ်း Microsoft Office ၼၼ့်ၵွၼ်ႇၶႃႈ။ ယဝ့်ၵေႃႈ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇပၼ်ၵႃႈ ပၼ်ႁူဝ်သေ မၼ်းပၼ်လႆႈ ၸႂ်ႉလႆႈ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ်ႉၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ့်ၶႃႈ။
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2015-10-17 |
ၶိူင်ႈပေႃႉလိၵ်ႈ ၵၢၼ်လုမ်းလိပ်ႉပရီႇ
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈပေႃႉလိၵ်ႈ ၵၢၼ်လုမ်းလိပ့်ပရီႇ
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2015-10-17 |
ၶိူင်ႈၼပ်ႉသွၼ်ႇ ၵၢၼ်လုမ်းလိပ်ႉပရီႇ
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈၼပ့်သွၼ်ႇ ၵၢၼ်လုမ်းလိပ့်ပရီႇ
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2015-10-17 |
ၶိူင်ႈၽိုၼ်သပ်းလႅင်း ၵၢၼ်လုမ်းလိပ်ႉပရီႇ
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈၽိုၼ်သပ်းလႅင်း ၵၢၼ်လုမ်းလိပ့်ပရီႇ
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2013-04-08 |
ႁႃလွင်ႈသိူဝ်းၸႂ် ၸွမ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2015-10-17 |
Shotwell ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် တီႈၵုမ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်ငၢႆႈလူမ်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸႂ်ႉတိုဝ်း။ ၵွင်ႉသိုပ်ႇၸူး ၵွင်ႈထႆႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၾူင်းသေ ၶၢႆႉလၢႆႈဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈလႆႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၽႄႈတိုၼ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႄ ဢမ်ႇၼၼ် တေဢၢၼ်းသိမ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈမၼ်း ႁူမ်ႇႁူမ်ႇလူမ်ႈလူမ်ႈၼႄႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၸႂ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ တတ်းတေႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ့် ဢႅပ်ႉတႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီး တီႈ ငဝ်ႈတီႈသွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် ဢူးပုၼ်းတု ၵေႃႈလႆႈယူႇ။
|
|
| 2013-04-08 |
Shotwell ၼႆ့ မၼ်းပဵၼ် တီႈၵုမ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်ငၢႆႈလူမ်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸႂ့်တိုဝ်း။ ၵွင့်သိုပ်ႇၸူး ၵွင်ႈထႆႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၾူင်းသေ ၶၢႆ့လၢႆႈဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈလႆႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၽႄႈတိုၼ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ့်ၼႄ ဢမ်ႇၼၼ် တေဢၢၼ်းသိမ်းဝႆ့ ႁႂ်ႈမၼ်း ႁူမ်ႇႁူမ်ႇလူမ်ႈလူမ်ႈၼႄႇ။ သင်ၸိူဝ့်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၸႂ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈ တတ်းတေႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ့် ဢႅပ့်တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီး တီႈ ငဝ်ႈတီႈသွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢူးပုၼ်းထု ၵေႃႈလႆႈယူႇ။
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈၸတ်းၵၢၼ် ၶႅပ်းႁၢင်ႈ Shotwell
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ၶႅပ်းႁၢင်ႈ GIMP
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2015-10-17 |
ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ငဝ်းတူင်ႉ Pitivi
|
|
| 2013-04-08 |
ၶိူင်ႈတတ်းတေႃႇ ငဝ်းတူင့် Pitivi
|
|
