Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-06-12 |
ھەممە كىشىگە
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-10-21 |
ئۇبۇنتۇنىڭ ھەقىقىي مەقسىتى ھەممە كىشىنى كومپيۇتېر ئىشلىتىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىشتۇر. ئالىي قوشۇمچە ئىقتىدار قوراللىرى ۋە تىللارنى ئۆزگەرتىش تاللانمىلىرى، رەڭلەر ۋە ھەر خىل چوڭلۇقتىكى تېكىستلەرنى بەلگىلەش ئىقتىدارى ئارقىلىق كىشىلەرنى ئوڭاي ۋە ھەرقانداق يەردە كومپيۇتېر ئىشلىتىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدۇ.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-02-25 |
ئۆزلەشتۈرۈش تاللانمىلىرى
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-09 |
قىياپەت
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2011-03-26 |
ياردەمچى تېخنىكىلار
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2011-03-26 |
تىل قوللاش
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-11-09 |
تورنىڭ رولىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇش
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-11-09 |
ئۇبۇنتۇدا دۇنيادىكى نەچچە مىليون ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىۋاتقان ئوتتۈلكە(Firefox) توركۆرگۈسى بار. ئۇنىڭدىن باشقا سىز كوپ ئىشلىتىدىغان تور پروگراممىلىرى(Facebook ياكى Gmail قاتارلىقلار)نى كومپيۇتېردىكى پروگراممىدەكلا ئۈستەلئۈستىڭىزگە قويۇپ قويۇپ ئىشلىتەلەيسىز.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2011-03-26 |
ئوز ئىچىگە ئالغان يۇمشاق دېتال
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2011-03-26 |
ئوتتۈلكە(Firefox) توركۆرگۈ
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2011-03-26 |
ياردەمگە ئېرىشكىلى بولىدىغان يۇمشاق دېتال
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2011-04-05 |
چاقماق لامپا
|
|
| 2011-03-26 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-04-13 |
Chromium
|
|
| 2011-04-05 |
خىروم
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-10-09 |
ياردەم ۋە قوللاشلار
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-09-28 |
<span class="app" data-app="docs">رەسمىي پۈتۈكلەر</span>ئۇبۇنتۇغا مۇناسىۋەتلىك ئادەتتىكى مەزمۇنلارنىڭ ھەممىسىنى ئوز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇلارنى<a href="https://help.ubuntu.com">تور</a> ياكى سىستېما تىزىملىكىنىڭ ئۇبۇنتۇ ياردىمى دېگەن يەردىن كۆرۈشكە بولىدۇ.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2016-09-28 |
<a href="http://askubuntu.com">ئۇبۇنتۇدىن سوراڭ</a> دا سوئال سورىيالايسىز، بۇرۇنقى ئېسىل جاۋابلارنىڭ ئىچىدىن ئىزدىيەلەيسىز. <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">يەرلىك جامائەت</a> تەرىپىدىن ئانا تىلىڭىزدىمۇ ياردەمگە ئېرىشەلىشىڭىز مۇمكىن.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-04-05 |
مۇزىكىلىرىڭىزنى ئۆزىڭىز بىلەن بىرگە ئېلىپ يۈرۈڭ
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-10-21 |
ئۇبۇنتۇدىكى مۇزىكا چالغۇ دېتالى بولغان Rhythmbox كوپ ئىقتىدارلىق بولۇپ، ئاڭلىماقچى بولغان مۇزىكىلارنى ئوڭايلا قاتارغا قوشۇپ قويۇشقا بولىدۇ. شۇنداقلا ئاۋاز ئوپتىك دىسكىسى(CD) ۋە ھەر خىل مۇزىكا قويغۇلار بىلەنمۇ ناھايىتى ياخشى ماسلىشىدۇ. شۇڭا ھەرقانداق يەردە مۇزىكىلىرىڭىزنى ئاڭلىيالايسىز.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-02-25 |
Rhythmbox مۇزىكا قويغۇ
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-06-12 |
ئىشخانىدا زۆرۈر بولغان بارلىق نەرسىنى سىزگە
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-10-21 |
ھەقسىز ئىشخانا دېتاللىرى توپلىمى بولغان LibreOffice دا پۈتۈك، جەدۋەل ۋە سۇنۇلمىلارنى ياسىيالايسىز. LibreOffice مىكروسوفت شىركىتىنىڭ ئىشخانا سىستېمىسى بىلەن تولۇق چىقىشالايدۇ، سىز قىلماقچى بولغان ئىشنىڭ ھەممىسىنى قىلالايسىز. LibreOffice نى ھەقسىز ئىشلىتەلەيسىز.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice يازغۇچ
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Impress
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-13 |
سۈرەتلىرىڭىزدىن ھۇزۇرلىنىڭ
|
|
| 2011-04-05 |
سۈرەتلىرىڭىزدىن ھوزىرلىنىڭ
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-10-19 |
Shotwell بولسا قولغا يېقىن سۈرەت باشقۇرغۇ. كامېرا ياكى تېلېفوننى باغلاپلا سۈرەتلەرنى كۆچۈرەلەيسىز. ھەم ئۇنى ھەمبەھىر قىلىش ۋە بىخەتەر ساقلاشمۇ قۇلايلىق. ئەگەر سۈرەتلەرنى تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزىگە بېرىپ ھەر خىل سۈرەت يۇمشاق دېتاللىرىنى سىناپ كۆرۈڭ.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2011-03-26 |
Shotwell سۈرەت باشقۇرغۇ
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-05 |
GIMP سۈرەت تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2011-04-13 |
Pitivi سىن تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 2011-03-26 |
Pitivi سىن تەھرىرلىگۈ
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-05 |
تېخىمۇ كوپ پروگراممىلارنى تېپىش
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-04-07 |
ئۇبۇنتۇغا مەرھابا
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2015-04-07 |
سۈرىتى تەز، ئىقتىدارى تولۇق بولغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىدە، كومپيۇتېرنى ھازىرقىدىن بەكرەك ئوڭاي ئىشلىتەلەيسىز. بۇ يەردە ئاددىيلا قىلىپ بىر قىسىم يېڭى ئىقتىدارىنىلا تونۇشتۇرىمىز…
|
|
