Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 34 results
11.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
サポートされるソフトウェア
Translated by Shushi Kurose on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
12.
Flash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Flash
Translated by Shushi Kurose on 2011-02-22
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-05
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
14.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
ヘルプとサポート
Translated by Rockworld on 2015-09-28
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2015-10-04
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
type: Content of: <div><div><div><p>
<span class="app" data-app="docs">公式ドキュメント</span>はUbuntuに関する最も一般的な領域の多くを網羅しています。これは<a href="https://help.ubuntu.com">オンライン</a>およびシステムメニュー内のUbuntuヘルプの双方で利用できます。
Translated by Ikuya Awashiro on 2016-03-21
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2016-03-21
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
<a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a>では、あなたが質問をしたり、回答済みの素晴らしいコレクションを検索できます。あなた自身の言語によるサポートは、<a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">ローカルコミュニティチーム</a>によって提供されているかもしれません。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2015-10-08
Reviewed by Akira Tanaka on 2015-10-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
他の有用なリソースへのポインターとして、<a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a>や<a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>をご覧ください。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2015-10-08
Reviewed by Akira Tanaka on 2015-10-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
18.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
音楽を持ち歩こう
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-05
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
19.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntuに素晴らしいRhythmboxミュージックプレイヤーがやってきました。進化した再生オプションは、簡単に理想的な音楽を追加することができます。そしてCDやポータブルミュージックプレイヤーと連携し、あなたがどこにいてもすべての音楽を楽しむことができます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-27
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
20.
Rhythmbox Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Rhythmboxミュージックプレイヤー
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-02-25
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-02
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shushi Kurose.