Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the Desktop Behavior from the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2015-07-15 |
Du kan komma åt dessa verktyg från en plats: <em>Åtkomstinställningarna</em>, i Skrivbordsbeteende från programmet Systeminställningar från menyn. Därifrån kan du aktivera hjälpmedel som <em>Modifierartangenter</em>, <em>Tangentbordsfilter</em>, och <em>Aktiveringsgester</em>.
|
|
| 2015-05-11 |
Du kan komma åt dessa verktyg från en plats: <em>åtkomstinställningarna</em>, i Skrivbordsbeteende från programmet Systeminställningar från menyn. Därifrån kan du aktivera hjälpmedel som <em>Modifierartangenter</em>, <em>Tangentbordsfilter</em>, och <em>Aktiveringsgester</em>.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Application Style</em>.
|
|
| 2015-05-11 |
Kom ihåg att också gå igenom <em>Programstil</em>.
|
|
| 7. |
You can easily install Steam
|
|
| 2015-05-11 |
Du kan enkelt installera Steam
|
|
| 9. |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2014-08-08 |
Förstapersonspel, rollspel, m.m. finns också tillgängliga i arkiven.
|
|
| 12. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 2014-08-08 |
Utöver vår utförliga skrivna hjälp ger Kubuntus gemenskap tillsammans med Ubuntus gemenskap gratis personlig teknisk support och via internet. Läs mer på <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 13. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| 2014-08-08 |
Berätta för oss om dina erfarenheter av Kubuntu på <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| 17. |
Look over <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2015-05-11 |
Läs <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> och se var du kan bidra. Kom ihåg att det är lätt att delta, och ditt arbete kommer synas för miljoner världen över.
|
|
| 24. |
Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon Discover will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2015-07-15 |
Ta en titt på programmet <em>Muon upptäkt</em> i menyn. Muon upptäkt kommer låta dig installera (och ta bort) program genom våra online-förråd, som vi med stor noggrannhet håller uppdaterade och säkra.
|
|
| 2015-05-11 |
Ta en titt på programmet <em>Muon Upptäck</em> i menyn. Muon Upptäck kommer låta dig installera (och ta bort) program genom våra online-förråd, som vi håller uppdaterade och säkra med stor noggrannhet.
|
|
| 27. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-08-08 |
Få ut det mesta av internet
|
|
| 28. |
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
|
|
| 2014-08-08 |
Kubuntu inkluderar Mozilla Firefox, webbläsaren som används av miljoner jorden runt.
|
|
| 30. |
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
|
|
| 2014-08-08 |
Webbläsare som <em>Chromium</em> och <em>Rekonq</em> går snabbt att installera.
|
|
| 38. |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2014-08-08 |
<em>LibreOffice</em> kan arbeta med dokument från andra populära kontorsprogram, inklusive WordPerfect och Microsoft Office. Det använder formatstandarden OpenDocument.
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
|
|
| 2014-08-08 |
Vi anser att varje datoranvändare bör vara fri att arbeta i den miljö de själva vill, och vara fria att ladda ner, ändra, studera, och dela sina program med vilka som helst, för vilket syfte som helst.
|
|
