Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the Desktop Behavior from the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2015-10-01 |
Du finner disse verktøyene på samme sted: <em>Tilgjengelighet</em>, under Skrivebordsoppførsel i Systemoppsett-programmet i menyen. Herfra kan du slå på nyttige verktøy som <em>Valgtaster</em>, <em>Tastaturfilstre</em> og <em>Aktiveringskombinasjoner</em>.
|
|
| 4. |
Remember to also look over the <em>Application Style</em>.
|
|
| 2015-10-01 |
Husk å kontrollere <em>Programstil</em>.
|
|
| 7. |
You can easily install Steam
|
|
| 2015-10-01 |
Det er enkelt å installere Steam
|
|
| 9. |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2014-03-27 |
Du finner også skytespill i førsteperson, rollespill og annet i pakkelagrene.
|
|
| 12. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 2013-06-17 |
I tillegg til vår utstrakte hjelpedokumentasjon, tilbyr Kubuntu- og Ubuntu-brukermiljøene gratis støtte både personlig og via Internett. Lær mer på <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 13. |
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| 2013-06-17 |
Fortell oss hva du synes om Kubuntu på <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
|
|
| 17. |
Look over <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2015-10-01 |
Gå til <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> og se om det er noe du kan hjelpe til med. Det er enkelt å bli med, og arbeidet ditt kommer til nytte for millionvis av mennesker over hele verden.
|
|
| 24. |
Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon Discover will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2015-10-01 |
Ta en titt på programmet <em>Muon Discover</em>. Det lar deg installere (og fjerne) programvare via arkivene våre på nett, som vi jobber for å holde trygge og oppdatert.
|
|
| 27. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-03-27 |
Få mest mulig ut av nettet
|
|
| 28. |
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
|
|
| 2014-03-27 |
Kubuntu leveres med nettleseren Mozilla Firefox, som har millionvis av brukere rundt i verden.
|
|
| 30. |
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
|
|
| 2014-03-27 |
Du kan også installere andre nettlesere, som f.eks. <em>Chromium</em> og <em>Rekonq</em>.
|
|
| 38. |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2014-03-27 |
<em>LibreOffice</em> støtter populære dokumentformater fra blant andre WordPerfect og Microsoft Office. Nye dokumenter lagres i formatet OpenDocument som standard.
|
|
| 45. |
Thank you for choosing Kubuntu 16.04. We hope you enjoy the experience.
|
|
| 2016-03-14 |
Takk for at du valgte Kubuntu 16.04. Vi håper du nyter opplevelsen.
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
|
|
| 2014-03-27 |
Vi mener at alle databrukere skal ha frihet til å velge hvilket visuelt miljø de vil jobbe i. Alle skal kunne laste ned, endre, undersøke og dele programvaren sin med hvem som helst, til hvilket som helst formål.
|
|
| 47. |
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 16.04.
|
|
| 2016-03-14 |
Vi vil at Kubuntu skal jobbe for deg. Derfor introduserer vi deg til Kubuntu 16.04 mens programvaren blir installert på systemet.
|
|
