Translations by Alexandre Niset
Alexandre Niset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-03-22 |
<em>Firefox</em> fournit une expérience de navigation Internet sécurisée et facile, avec plusieurs add-ons utiles disponibles.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-03-21 |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 24. |
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2011-03-21 |
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide et Soutien</em> dans le menu Système ou le menu <em>Aide</em> présent dans la plupart des applications.
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-03-21 |
Merci d'avoir visionné notre présentation. Si vous avez sélectionné des options additionnelles, l'installation prendra un peu plus de temps pour finir.
|
|
| 30. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 2011-03-21 |
L'installation est bientôt terminée. Nous espérons que vous apprécierez Edubuntu.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-03-21 |
L'<em>Éditeur de Menu Edubuntu</em> permet aux administrateurs de créer et d'utiliser des menus personnalisés.
|
|
| 38. |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 2011-03-21 |
Si vous êtes occupé(e), cliquez sur votre nom en haut de l'écran pour modifier votre statut.
|
|
| 54. |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 2011-03-21 |
Edubuntu est fourni avec <em>gbrainy</em>, une plateforme pour exercer la mémoire ainsi que les capacités logiques et arithmétiques.
|
|
| 94. |
Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>.
|
|
| 2011-03-21 |
Apprenez où se trouvent toutes les touches sur votre clavier avec <em>TuxType</em>.
|
|
