Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2016-03-31 |
Вітаємо в Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
| 2016-04-06 |
Розроблюваний спільнотою варіянт операційної системи Ubuntu з відмінно інтегрованим середовищем стільниці MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-03-31 |
Про
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
| 2016-04-06 |
Ubuntu MATE — це проста та стабільна операційна система з налаштовуваним середовищем стільниці. Вона ідеальна для тих, хто воліє отримати максимум від свого комп’ютера й надає перевагу традиційному робочому середовищу. Завдяки скромним вимогам до апаратного забезпечення воно підходить як для сучасних робочих станцій та одноплатних комп’ютерів, так і для старішого обладнання.
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2016-03-31 |
Знаходьте більше проґрам
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2016-03-31 |
Включене проґрамне забезпечення
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2016-03-31 |
Підтримуване проґрамне забезпечення
|
|
| 10. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2016-03-31 |
Центр проґрамного забезпечення Ubuntu
|
|
| 11. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2016-03-31 |
Керівник пакунками Synaptic
|
|
| 12. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2016-03-31 |
Встановлювач пакунків GDebi
|
|
| 13. |
Take your music with you
|
|
| 2016-03-31 |
Візьміть Вашу музику з собою
|
|
| 14. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2016-04-06 |
До складу Ubuntu MATE входить вражаючий музичний програвач Rhythmbox. Широкі можливости його налаштування дозволять легко скласти перелік відтворення із чудових музичних композицій. Й він відмінно працює з компакт дисками та портативними аудіопрогравачами, тож Ви зможете насолоджуватися музикою будь-де.
|
|
| 15. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2016-03-31 |
Музичний програвач Rhythmbox
|
|
| 16. |
Banshee Media Player
|
|
| 2016-03-31 |
Музичний програвач Banshee
|
|
| 17. |
VLC Media Player
|
|
| 2016-03-31 |
Медія програвач VLC
|
|
| 18. |
Organise your photos
|
|
| 2016-03-31 |
Організуйте свої світлини
|
|
| 19. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and keep them safe.
|
|
| 2016-04-06 |
Shotwell — впорядник фотознятків, готовий до роботи з Вашими ґаджетами. Під’єднайте камеру або телефон для перенесення світлин, щоб потім зберегти або оприлюднити їх.
|
|
| 20. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2016-03-31 |
Впорядник світлин Shotwell
|
|
| 21. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2016-03-31 |
Проґрама для перегляду зображень Eye of MATE
|
|
| 22. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2016-03-31 |
Редактор зображень GIMP
|
|
| 23. |
Make the most of the web
|
|
| 2020-04-29 |
Якнайбільше скористайтеся перевагами Інтернету
|
|
| 2016-03-31 |
Максимально скористайтеся перевагами Інтернету
|
|
| 24. |
Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by millions of people around the world. Designed with privacy in mind it includes enhanced security features to protect you from online threats.
|
|
| 2016-04-06 |
До складу Ubuntu MATE включено Firefox, простий та безпечний оглядач тенет, вживаний мільйонами людей в усьому світі. Він розроблений з врахуванням необхідности захисту особистих даних та містить покращені функції безпеки для захисту від загроз, що чекають на Вас у Тенетах.
|
|
| 25. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2016-03-31 |
Оглядач тенет Firefox
|
|
| 26. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2016-03-31 |
Пошта Thunderbird
|
|
| 27. |
Chromium
|
|
| 2016-03-31 |
Chromium
|
|
| 28. |
Everything you need for the office
|
|
| 2016-03-31 |
Все, що Вам потрібно для офісу
|
|
| 29. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2016-03-31 |
LibreOffice - це вільний пакунок офісних додатків, який має все для створення документів, електронних таблиць та презентацій. Сумісність з форматами файлів Microsoft Office дає вам всі необхідні функції, причому, безкоштовно.
|
|
| 30. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2016-03-31 |
LibreOffice Документи
|
|
| 31. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2016-03-31 |
LibreOffice Таблиці
|
|
| 32. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2016-03-31 |
LibreOffice Презентації
|
|
| 33. |
Accessible for everyone
|
|
| 2016-04-06 |
Доступність для усіх
|
|
| 34. |
At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2020-04-29 |
У основі філософії Ubuntu MATE є переконання у тому, що комп’ютери повинні бути доступними для усіх. Розширені спеціальні можливості й параметри для зміни мови, колірної схеми та розміру тексту зроблять працю в Ubuntu MATE простою — ким би й де б Ви не були.
|
|
| 2016-04-29 |
У основі філософії Ubuntu MATE є переконання у тому, що комп’ютери повинні бути доступними для усіх. Розширені спеціяльні можливости й параметри для зміни мови, колірної схеми та розміру тексту зроблять працю в Ubuntu MATE простою — ким би й де б Ви не були.
|
|
| 35. |
Customization options
|
|
| 2020-04-29 |
Можливості налаштування
|
|
| 2016-04-06 |
Можливости налаштування
|
|
| 36. |
Appearance
|
|
| 2016-03-31 |
Зовнішній вигляд
|
|
| 37. |
Assistive technologies
|
|
| 2016-03-31 |
Допоміжні технології
|
|
| 38. |
Language support
|
|
| 2016-03-31 |
Мовна підтримка
|
|
| 39. |
Join the community
|
|
| 2016-04-06 |
Приєднуйтеся до спільноти
|
|
| 40. |
Discussion
|
|
| 2016-03-31 |
Обговорення
|
|
| 41. |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Ubuntu MATE Community</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Спільнота Ubuntu MATE</a>
|
|
| 42. |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+ Community</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Спільнота в Google+</a>
|
|
| 43. |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">IRC Channel</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">Канал IRC</a>
|
|
| 44. |
Announcements
|
|
| 2016-03-31 |
Оголошення
|
|
| 45. |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter</a>
|
|
| 46. |
<a href="https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition" class="caption">Facebook</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition" class="caption">Facebook</a>
|
|
| 47. |
Development
|
|
| 2016-04-06 |
Розробка
|
|
| 48. |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Ubuntu MATE Launchpad</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Ubuntu MATE на Launchpad</a>
|
|
| 49. |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Система відстежування помилок</a>
|
|
