Translations by Jon Stødle
Jon Stødle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
2008-11-17 |
Kunne ikkje kople til socket %d til %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
~ |
Memory allocation failed
|
|
2008-11-17 |
Minnetildeling feila
|
|
2008-06-18 | ||
~ |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
2008-06-18 | ||
1. |
None
|
|
2008-06-18 |
Ingen
|
|
8. |
Sort by A_ge
|
|
2008-06-18 |
Sorter etter A_lder
|
|
16. |
_Filterbar
|
|
2008-06-18 |
_Filterlinje
|
|
19. |
_File
|
|
2008-11-17 |
_Fil
|
|
2008-06-18 | ||
30. |
_Start
|
|
2008-06-18 |
_Start
|
|
31. |
Start torrent
|
|
2008-06-18 |
Start torrent
|
|
34. |
_Statistics
|
|
2008-06-18 |
_Statistikkar
|
|
36. |
_Verify Local Data
|
|
2008-06-18 |
_Verifiser lokale data
|
|
37. |
_Pause
|
|
2008-06-18 |
_Pause
|
|
38. |
Pause torrent
|
|
2008-06-18 |
Pause torrent
|
|
44. |
Remove torrent
|
|
2008-06-18 |
Fjern torrent
|
|
45. |
_Delete Files and Remove
|
|
2008-06-18 |
_Slett filer og fjern
|
|
47. |
Create a torrent
|
|
2008-06-18 |
Lag ein torrent
|
|
48. |
_Quit
|
|
2008-06-18 |
_Avslutt
|
|
49. |
Select _All
|
|
2008-06-18 |
Vel _alle
|
|
50. |
Dese_lect All
|
|
2008-06-18 |
Avve_l alle
|
|
53. |
_Contents
|
|
2008-11-17 |
_Innhald
|
|
54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
2008-06-18 |
Spør tracker etter _fleire kjelder
|
|
73. |
Peer Connections
|
|
2008-06-18 |
Likemenntilkoplingar
|
|
74. |
_Maximum peers:
|
|
2008-06-18 |
_Maksimum likemenn:
|
|
75. |
Queued for verification
|
|
2008-11-17 |
Satt i kø for verifisering
|
|
2008-06-18 | ||
82. |
Paused
|
|
2008-11-17 |
Pausa
|
|
2008-06-18 | ||
84. |
Mixed
|
|
2008-11-17 |
Blanda
|
|
2008-06-18 | ||
87. |
Public torrent
|
|
2008-06-18 |
Offentleg torrent
|
|
91. |
Unknown
|
|
2008-06-18 |
Ukjend
|
|
100. |
Never
|
|
2008-08-23 |
Aldri
|
|
103. |
Activity
|
|
2008-06-18 |
Aktivitet
|
|
105. |
Have:
|
|
2008-06-18 |
Har:
|
|
106. |
Uploaded:
|
|
2008-06-18 |
Opplasta:
|
|
107. |
Downloaded:
|
|
2008-06-18 |
Nedlasta:
|
|
108. |
State:
|
|
2008-06-18 |
Status:
|
|
112. |
Error:
|
|
2008-06-18 |
Feil:
|
|
113. |
Details
|
|
2008-06-18 |
Detaljar
|
|
115. |
Hash:
|
|
2008-06-18 |
Hash:
|
|
116. |
Privacy:
|
|
2008-06-18 |
Privat:
|
|
118. |
Comment:
|
|
2008-06-18 |
Kommentar:
|
|
119. |
Web Seeds
|
|
2008-08-23 |
Nettkjelder
|
|
120. |
Down
|
|
2008-06-18 |
Ned
|
|
121. |
Address
|
|
2008-06-18 |
Adresse
|
|
122. |
Up
|
|
2008-06-18 |
Opp
|
|
123. |
Client
|
|
2008-06-18 |
Klient
|
|
124. |
%
|
|
2008-06-18 |
%
|