Translations by simurg56
simurg56 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-09-23 |
Ne yek jî
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-09-23 |
Li gor çal_akiyê rêz bike
|
|
| 2008-09-23 |
Li gor çalakiyê rêz bike
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-09-23 |
Li gor navan rêz bike
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-09-23 |
Li gor beşa qediyayî rêz bike
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-09-23 |
Li gor temen rêz bike
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-09-23 |
_Darika fîltreyê
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2008-09-23 |
_Pel
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-09-23 |
_Xuyanî
|
|
| 2008-09-23 |
_Dîtin
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-09-23 |
Torrentan rêz bike li gor
|
|
| 2008-09-23 |
_Torrentên rêz bike li gor
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-09-23 |
_Biguhere
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-09-23 |
_Destpêke
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-09-23 |
Torrentê destpêke
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-09-23 |
_Îstatîk
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-09-23 |
_Daneya Heremî Piştrastke
|
|
| 2008-09-23 |
_Daneya heremî erê bike
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-09-23 |
Torrentê rawestîne
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-09-23 |
Torrentê rake
|
|
| 2008-09-23 |
Torrentê jê bibe
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-09-23 |
_Pelan jê bibe û rake
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-09-23 |
Torrentek biafirîne
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-09-23 |
_Derkeve
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-09-23 |
_Hemûyan Hilbijêre
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-09-23 |
He_mû Hilbijartinan Rake
|
|
| 2008-09-23 |
_Hemû Hilbijartinan Rake
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2008-09-23 |
_Naverok
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2008-09-23 |
Rawestiyayî
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2008-09-23 |
Tevlihev
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-09-23 |
Torrenta Gelemperî
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2008-09-23 |
Nenas
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2008-09-23 |
Çalakî
|
|
| 106. |
Uploaded:
|
|
| 2008-09-23 |
Barkirî:
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2008-09-23 |
Daxistî:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2008-09-23 |
Welat:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-09-23 |
Çewtî:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2008-09-23 |
Berfirehî
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-09-23 |
Xefîtî
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2008-09-23 |
Şîrove:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2008-09-23 |
Daxistin
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2008-09-23 |
Navnîşan
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-09-23 |
Barkirin
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2008-09-23 |
Daxwazker
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2008-09-23 |
%
|
|
| 163. |
Tracker
|
|
| 2008-09-23 |
Temaşeker
|
|
| 165. |
Trackers
|
|
| 2008-09-23 |
Temaşeker
|
|
| 169. |
Information
|
|
| 2008-09-23 |
Agahî
|
|
| 172. |
Files
|
|
| 2008-09-23 |
Pel
|
|
| 173. |
Options
|
|
| 2008-09-23 |
Vebijêrk
|
|
