|
|
205.
|
|
|
[torrent files or urls]
|
|
|
parse the command line
|
|
|
|
|
[torrent-filer eller url'er]
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:640
|
|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Kør ' %s --help' for at se en fuld liste med tilgængelige kommandolinjetilvalg.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
|
Transmission er et fildelingsprogram. Når du kører en torrent, vil dens data blive gjort tilgængelig for andre ved hjælp af upload. Alt hvad du deler sker på dit eget ansvar.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
|
|
208.
|
|
|
I _Agree
|
|
|
|
|
Jeg _accepterer
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:749
|
|
|
209.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>Lukker forbindelser</b>
|
|
Translated by
Soren Hauberg
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
210.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
|
|
|
Sender upload/download samlet til tracker …
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:984
|
|
|
211.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Afslut nu
|
|
Translated by
Soren Hauberg
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Kunne ikke tilføje beskadiget torrent
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Kunne ikke tilføje beskadigede torrents
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Kunne ikke tilføje kopi af torrent
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Kunne ikke tilføje kopier af torrents
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
En hurtig BitTorrent-klient der er let at bruge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
