Translations by Mark Jensen
Mark Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2010-10-20 |
_Kompakt visning
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2010-10-20 |
Brug globale indstillinger
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2010-10-20 |
Seed uanset forhold
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2010-10-20 |
Stop med at seede ved forhold:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2010-10-20 |
Seed uanset aktivitet
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2010-10-20 |
Stop med at seede efter N minutter uden aktivitet:
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2010-10-20 |
Grænse for seed
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2010-10-20 |
_Inaktiv:
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2010-10-20 |
Færdig
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 2013-11-07 |
%1$s (%2$s%% af %3$s%% tilgængelige); %4$s Ubekræftet
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2010-10-20 |
Ingen fejl
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2010-10-20 |
Aldrig
|
|
| 129. |
We Cancelled
|
|
| 2010-10-20 |
Vi annullerede
|
|
| 130. |
They Cancelled
|
|
| 2010-10-20 |
De annullerede
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2013-11-07 |
Peer blev fundet ved Peer Exchange (PEX)
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2013-11-07 |
Peer blev fundet ved DHT
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2013-11-07 |
Peer er tilsluttet over µTP
|
|
| 151. |
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
| 2013-11-07 |
Spørger efter flere peers nu… <small>%s</small>
|
|
| 156. |
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
| 2013-11-07 |
Spørger efter antal peers nu… <small>%s</small>
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2013-11-07 |
Vær venlig at afhjælpe fejlen og prøv igen.
|
|
| 164. |
_Announce URL:
|
|
| 2013-11-07 |
_Annoncér URL:
|
|
| 2013-11-07 |
_Annoncer URL
|
|
| 166. |
_Add
|
|
| 2013-11-07 |
_Tilføj
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2013-11-07 |
Fje_rn
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2013-11-07 |
Størrelse
|
|
| 192. |
All
|
|
| 2010-10-20 |
Alle
|
|
| 193. |
Active
|
|
| 2010-10-20 |
Aktiv
|
|
| 196. |
_Show:
|
|
| 2010-10-20 |
_Vis:
|
|
| 215. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2010-10-20 |
Ophavsret (c) Transmissionprojektet
|
|
| 225. |
Creating torrent…
|
|
| 2013-11-07 |
Opretter torrent...
|
|
| 257. |
Open a Torrent
|
|
| 2013-11-07 |
Åbn en torrent
|
|
| 259. |
Open URL
|
|
| 2013-11-07 |
Åbn URL
|
|
| 260. |
Open torrent from URL
|
|
| 2013-11-07 |
Åbn torrent fra URL
|
|
| 264. |
This may take a moment…
|
|
| 2013-11-07 |
Dette kan tage et øjeblik...
|
|
| 272. |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
| 2013-11-07 |
Disse statistikker er udelukkende til information. Nulstilling påvirker ikke statistik gemt af din BitTorrent-tracker.
|
|
| 305. |
Couldn't read "%s": %s
|
|
| 2013-11-07 |
Kunne ikke læse "%s": %s
|
|
| 332. |
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
| 2013-11-07 |
Vis en påmin_delse når torrents er tilføjet
|
|
| 333. |
Show a notification when torrents _finish
|
|
| 2013-11-07 |
Vis en påmidelse når torrents er _færdige
|
|
| 334. |
Play a _sound when torrents finish
|
|
| 2013-11-07 |
Af_spil en lyd når torrents bliver færdige
|
|
| 353. |
HTTP _port:
|
|
| 2013-11-07 |
HTTP-port:
|
|
| 373. |
Alternative Speed Limits
|
|
| 2013-11-07 |
Alternative hastighedsbegrænsninger
|
|
| 383. |
<i>Testing TCP port…</i>
|
|
| 2013-11-07 |
<i>Tester TCP-port…</i>
|
|
| 389. |
Peer Limits
|
|
| 2013-11-07 |
Peer-begrænsning
|
|
| 393. |
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
| 2013-11-07 |
uTP er et værktøj til at reducere ophobning i netværk.
|
|
| 420. |
Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2013-11-07 |
Ned: %1$s, Op: %2$s
|
|
| 456. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2010-10-20 |
Blokeringsliste "%s" indeholder %zu poster
|
|
