Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All posts
|
|
| 2016-09-04 |
అన్ని టపాలు
|
|
| 2. |
By usage
|
|
| 2016-09-04 |
వాడుకను బట్టి
|
|
| 3. |
unknown time
|
|
| 2016-09-04 |
తెలియని సమయం
|
|
| 4. |
less than one second
|
|
| 2016-09-04 |
సెకను కంటే తక్కువ
|
|
| 5. |
%dd
|
|
| 2016-09-04 |
%dరో
|
|
| 6. |
%2.2dh
|
|
| 2016-09-04 |
%2.2dగం
|
|
| 7. |
%2.2dm
|
|
| 2016-09-04 |
%2.2dని
|
|
| 8. |
%2.2ds
|
|
| 2016-09-04 |
%2.2dసె
|
|
| 9. |
%d day
%d days
|
|
| 2016-09-04 |
%d రోజు
%d రోజులు
|
|
| 10. |
%2.2d hour
%2.2d hours
|
|
| 2016-09-04 |
%2.2d గంట
%2.2d గంటలు
|
|
| 11. |
%2.2d minute
%2.2d minutes
|
|
| 2016-09-04 |
%2.2d నిమిషం
%2.2d నిమిషాలు
|
|
| 12. |
%2.2d second
%2.2d seconds
|
|
| 2016-09-04 |
%2.2d సెకను
%2.2d సెకన్లు
|
|
| 38. |
Applications
|
|
| 2016-09-04 |
అనువర్తనాలు
|
|
| 42. |
Displays version information
|
|
| 2016-09-04 |
రూపాంతర సమాచారాన్ని ప్రదర్శించు
|
|
| 46. |
File System
|
|
| 2016-09-04 |
దస్త్ర వ్యవస్థ
|
|
| 103. |
Yes
|
|
| 2016-09-04 |
అవును
|
|
| 104. |
No
|
|
| 2016-09-04 |
వద్దు
|
|
| 108. |
Low disk space
|
|
| 2016-09-04 |
తక్కువ డిస్క్ స్థలం
|
|
| 121. |
Userguides
|
|
| 2016-09-04 |
వాడుకరిమార్గదర్శకాలు
|
|
| 126. |
Emails
|
|
| 2016-09-04 |
వేగులు
|
|
| 128. |
Tracker
|
|
| 2016-09-04 |
జాడకం
|
|
| 131. |
Tags
|
|
| 2016-09-04 |
కొసలు
|
|
| 132. |
_Set the tags you want to associate with the %d selected item:
_Set the tags you want to associate with the %d selected items:
|
|
| 2016-09-04 |
ఎంపికచేసిన %d అంశంతో ముడిపెట్టాలనుకుంటున్న కొసలను అమర్చండి (_S)
ఎంపికచేసిన %d అంశాలతో ముడిపెట్టాలనుకుంటున్న కొసలను అమర్చండి (_S)
|
|
| 146. |
MIME
|
|
| 2016-09-04 |
MIME
|
|
| 158. |
Desktop Search
|
|
| 2016-09-04 |
డెస్క్‍టాప్ శోధన
|
|
| 162. |
Display found images
|
|
| 2016-09-04 |
కనపడిన బొమ్మలను ప్రదర్శించు
|
|
| 166. |
_Search:
|
|
| 2016-09-04 |
వెతుకు (_S):
|
|
| 170. |
Add tag
|
|
| 2016-09-04 |
కొసని జతచేయి
|
|
| 171. |
Remove selected tag
|
|
| 2016-09-04 |
ఎంపికచేసిన కొసని తీసివేయి
|
|
| 174. |
Print version
|
|
| 2016-09-04 |
రూపాంతరాన్ని ముద్రించు
|
|
| 178. |
Tag
Tags
|
|
| 2016-09-04 |
కొస
కొసలు
|
|
| 179. |
Contact
Contacts
|
|
| 2016-09-04 |
పరిచయం
పరిచయాలు
|
|
| 180. |
Audio
Audios
|
|
| 2016-09-04 |
ఆడియో
ఆడియోలు
|
|
| 181. |
Document
Documents
|
|
| 2016-09-04 |
పత్రం
పత్రాలు
|
|
| 182. |
File
Files
|
|
| 2016-09-04 |
దస్త్రం
దస్త్రాలు
|
|
| 183. |
Folder
Folders
|
|
| 2016-09-04 |
సంచయం
సంచయాలు
|
|
| 184. |
Image
Images
|
|
| 2016-09-04 |
బొమ్మ
బొమ్మలు
|
|
| 185. |
Application
Applications
|
|
| 2016-09-04 |
అనువర్తనం
అనువర్తనాలు
|
|
| 186. |
Video
Videos
|
|
| 2016-09-04 |
వీడియో
వీడియోలు
|
|
| 187. |
Album
Albums
|
|
| 2016-09-04 |
ఆల్బమ్
ఆల్బమ్లు
|
|
| 188. |
Music Track
Music Tracks
|
|
| 2016-09-04 |
సంగీత పట్టా
సంగీత పట్టాలు
|
|
| 189. |
Photo
Photos
|
|
| 2016-09-04 |
ఫొటో
ఫొటోలు
|
|
| 190. |
Playlist
Playlists
|
|
| 2016-09-04 |
ఆటజాబితా
ఆటజాబితాలు
|
|
| 191. |
Email
Emails
|
|
| 2016-09-04 |
వేగు
వేగులు
|
|
| 192. |
Bookmark
Bookmarks
|
|
| 2016-09-04 |
ఇష్టాంశం
ఇష్టాంశాలు
|
|
| 193. |
Name
|
|
| 2016-09-04 |
పేరు
|
|
| 194. |
No items currently selected
|
|
| 2016-09-04 |
ఎటువంటి అంశాలు ప్రస్తుతం ఎంచుకోబడలేదు
|
|
| 200. |
%x
|
|
| 2016-09-04 |
%x
|
|
| 201. |
Today
|
|
| 2016-09-04 |
నేడు
|
|
| 202. |
Tomorrow
|
|
| 2016-09-04 |
రేపు
|
|
