Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 376. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2013-06-08 |
رەسىم توپلىمىنى «%s» غا ساقلا
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىم توپلىمىنى "%s" غا ساقلا
|
|
| 377. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2013-06-08 |
Totem سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتالمايدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem سىندىن ئېكران كەسمىسى تۇتالمايدۇ.
|
|
| 378. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ
|
|
| 379. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_S)
|
|
| 382. |
Provides the "Skip to" dialog
|
|
| 2013-06-08 |
«ئاتلاپ ئۆتۈش» سۆزلەشكۈسىنى تەمىنلەيدۇ
|
|
| 383. |
_Skip to:
|
|
| 2011-03-28 |
غا ئاتلاپ ئۆتۈش(_S) ....
|
|
| 384. |
second
seconds
|
|
| 2011-03-28 |
سېكۇنت
|
|
| 399. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2013-07-31 |
Zeitgeist قىستۇرمىسى
|
|
| 400. |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2013-07-31 |
ھادىسىلەرنى Zeitgeist غا ئەۋەتىدىغان قىستۇرما
|
|
