Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 324. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…
|
|
| 325. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 327. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2012-06-22 |
OpenSubtitles تور بېكەت بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
| 328. |
No results found.
|
|
| 2012-06-22 |
نەتىجە تېپىلمىدى.
|
|
| 332. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش(_M)…
|
|
| 333. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…
|
|
| 337. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
ئېكران خەت تىلى
|
|
| 338. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
ئىزدىگەن كىنو ئىشلىتىدىغان تىل.
|
|
| 343. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
rpdb2 ئىم
|
|
| 344. |
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
| 2011-05-24 |
Totem نى سازلاشنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ئىشلىتىدىغان rpdb2 مۇلازىمېتىر ئىجازەت بېرىلمىگەن تور زىيارەت ئىمغا يولۇقتى. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا 'totem' ئىم سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 349. |
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2011-05-24 |
سىز 'totem_object' ئارقىلىق Totem نەڭنى زىيارەت قىلالايسىز:\n%s
|
|
| 351. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2011-05-24 |
جەزملە چېكىلگەندىن كېيىن، Totem سىزنىڭ winpdb ياكى rpdb2 غا باغلانغۇچە كۈتىدۇ. ئەگەر سىز DConf دا سازلىغۇچ ئىمنى تەڭشىمىگەن بولسىڭىز، كۆڭۈلدىكى ئىم ('totem')نى ئىشلىتىدۇ.
|
|
| 354. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-06-22 |
ئايلاندۇرۇش قىستۇرمىسى
|
|
| 360. |
Movie
|
|
| 2011-05-24 |
كىنو
|
|
| 381. |
Skip To
|
|
| 2011-05-24 |
ئاتلاش
|
|
| 383. |
_Skip to:
|
|
| 2012-06-22 |
ئاتلاش ئورنى(_S):
|
|
| 385. |
7
|
|
| 2011-05-24 |
7
|
|
