Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2012-06-22 |
Tam ekran
|
|
| 23. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2012-06-22 |
Altyazı çizimi için Pango yazı tipi tanımlaması
|
|
| 26. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2012-06-22 |
Altyazı için karakter kodlaması.
|
|
| 36. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2012-06-22 |
Şu anda etkin (yüklü ve çalışır durumda) olan eklenti adlarının bir listesi.
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2012-06-22 |
Film yüklendiğinde altyazı dosyalarını yük_le
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2012-06-22 |
Film yüklendiğinde _bölüm dosyalarını yükle
|
|
| 72. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Taşıyıcı:
|
|
| 140. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2012-06-22 |
RTSP sunucusu için parola isteniyor
|
|
| 167. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 168. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 169. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 170. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 171. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 172. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 175. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2013-04-11 |
%d saat
|
|
| 176. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2013-04-11 |
%d dakika
|
|
| 177. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2013-04-11 |
%d saniye
|
|
| 178. |
%s %s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s %s
|
|
| 179. |
%s %s
|
|
| 2012-06-22 |
%s %s
|
|
| 181. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2012-06-22 |
saniyede %d çerçeve
|
|
| 202. |
Search
|
|
| 2012-06-22 |
Ara
|
|
| 230. |
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
| 2012-06-22 |
Kuyruğa ekleme ve yer değiştirme aynı anda yapılamaz
|
|
| 232. |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2012-06-22 |
Çalma listesi '%s' ayrıştırılamıyor, hasarlı olabilir.
|
|
| 238. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 242. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 243. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
N/A
|
|
| 306. |
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
| 2012-06-22 |
‘%s’ özelliği yazılabilir değil.
|
|
| 323. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2012-06-22 |
Brezilya Portekizcesi
|
|
| 324. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Altyazılar aranıyor...
|
|
| 327. |
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
| 2012-06-22 |
OpenSubtitles web sitesine ulaşılamadı.
|
|
| 328. |
No results found.
|
|
| 2012-06-22 |
Hiçbir sonuç bulunamadı.
|
|
| 332. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Film Altyazılarını _İndir...
|
|
| 333. |
Searching subtitles…
|
|
| 2012-06-22 |
Altyazılar aranıyor...
|
|
| 343. |
rpdb2 password
|
|
| 2012-06-22 |
rpdb2 parolası
|
|
| 385. |
7
|
|
| 2012-06-22 |
6
|
|
