Translations by Deniz Koçak
Deniz Koçak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-04-15 |
Videolar
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2008-04-15 |
Kulanıcının ev dizinindeki eklentilerin etkisizleştirilip etkisizleştirilmeyeceğini belirler
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-04-15 |
Bir film yüklendiğinde metin altyazıların otomatik yüklenip yüklenmeyeceğini belirler
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2008-04-15 |
Stereo
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2008-04-15 |
Eklentiler...
|
|
| 63. |
Audio Output
|
|
| 2008-04-15 |
Ses Çıkışı
|
|
| 70. |
Album:
|
|
| 2008-04-15 |
Albüm:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2008-04-15 |
Kodek:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2008-04-15 |
Çerçeve hızı:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2008-04-15 |
Bit oranı:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2008-04-15 |
Örnekleme hızı:
|
|
| 147. |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2008-04-15 |
Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli.
|
|
| 155. |
Surround
|
|
| 2008-04-15 |
Surround
|
|
| 156. |
Mono
|
|
| 2008-04-15 |
Mono
|
|
| 193. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2008-04-15 |
'%s' arayüzü yüklenemedi. %s
|
|
| 205. |
Preferences
|
|
| 2008-04-15 |
Tercihler
|
|
| 233. |
Configure Plugins
|
|
| 2008-04-15 |
Eklentileri Yapılandır
|
|
| 283. |
Subtitle files
|
|
| 2008-04-15 |
Altyazı dosyaları
|
|
| 308. |
Gromit Annotations
|
|
| 2008-04-15 |
Gromit Açıklamaları
|
|
| 309. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2008-04-15 |
Açıklamaları ekranda göstermek için sunum yardımcısı
|
|
| 310. |
The gromit binary was not found.
|
|
| 2008-04-15 |
Gromit ikili dosyası bulunamadı.
|
|
| 312. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2008-04-15 |
Bir film oynarken Anında Mesajlaşma programınızın durumunu uzakta yapın
|
|
| 313. |
Infrared Remote Control
|
|
| 2008-04-15 |
Kızılötesi Uzaktan Kumanda
|
|
| 314. |
Support infrared remote control
|
|
| 2008-04-15 |
Kızılötesi uzaktan kumanda destekle
|
|
| 315. |
Couldn't initialize lirc.
|
|
| 2008-04-15 |
lirc ilklendirilemedi.
|
|
| 316. |
Couldn't read lirc configuration.
|
|
| 2008-04-15 |
lirc yapılandırması okunamadı.
|
|
| 319. |
Always On Top
|
|
| 2008-04-15 |
Her Zaman Üstte
|
|
| 320. |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2008-04-15 |
Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut
|
|
