Translations by Caner Baydemir
Caner Baydemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2005-08-03 |
Standart ses çıkış aygıtı
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2005-08-03 |
Alt yazılar
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2005-08-03 |
Müzik CD'si ç_al
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2005-08-03 |
Süre:
|
|
| 118. |
Zoom In
|
|
| 2005-08-03 |
Zoom _2:1
|
|
| 150. |
The movie could not be read.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem başlatılamadı.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem başlatılamadı.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem başlatılamadı.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem başlatılamadı.
|
|
| 195. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem film özellikleri penceresini gösteremedi.
Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.
|
|
| 206. |
Pause
|
|
| 2005-08-03 |
Bekletildi
|
|
| 207. |
Play
|
|
| 2005-08-03 |
Çalıyor
|
|
| 209. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2005-08-03 |
Totem oynatamadı '%s':
%s
|
|
| 219. |
Seek Forwards
|
|
| 2005-08-03 |
İleri doğru atla
|
|
| 220. |
Seek Backwards
|
|
| 2005-08-03 |
Geriye doğru atla
|
|
| 224. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2005-08-03 |
_Tam ekran
|
|
| 235. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2005-08-03 |
Dosyaları Seç
|
|
| 236. |
Audio/Video
|
|
| 2005-08-03 |
Ses
|
|
| 279. |
%s / %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s %s
|
|
