Translations by Alexander Saprykin
Alexander Saprykin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2010-02-26 |
Во весь экран
|
|
| 27. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2010-09-28 |
Адрес по умолчанию для диалоговых окон «Открыть…»
|
|
| 29. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2010-09-28 |
Адрес по умолчанию для диалоговых окон «Сохранить кадр»
|
|
| 32. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-02-26 |
Отключить комбинации клавиш или нет
|
|
| 34. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2010-09-28 |
Загружать автоматически файлы с внешними главами после загрузки фильма или нет
|
|
| 49. |
External Chapters
|
|
| 2010-09-28 |
Внешние главы
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-28 |
Автоматически _загружать файлы с главами после загрузки фильма
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-09-28 |
Отключать _деинтерлейсинг для видео с интерлейсингом
|
|
| 131. |
_Chapter Menu
|
|
| 2010-09-28 |
Меню _глав
|
|
| 140. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2010-02-26 |
Требуется пароль для сервера RTSP
|
|
| 185. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2010-09-28 |
Не удалось инициализировать библиотеки с поддержкой потоков (нитей).
|
|
| 186. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2010-09-28 |
Проверьте, правильно ли установлена система. Totem завершает свою работу.
|
|
| 211. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2010-09-28 |
Предыдущая глава/фильм
|
|
| 213. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2010-09-28 |
Следующая глава/фильм
|
|
| 239. |
%d kbps
|
|
| 2010-09-28 |
%d Кбит/сек
|
|
| 251. |
Baltic
|
|
| 2010-02-26 |
Балтийская
|
|
| 254. |
Chinese Simplified
|
|
| 2010-02-26 |
Китайская упрощённая
|
|
| 255. |
Chinese Traditional
|
|
| 2010-02-26 |
Китайская традиционная
|
|
| 258. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2010-02-26 |
Кириллическая (Россия)
|
|
| 259. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2010-02-26 |
Кириллическая (Украина)
|
|
| 308. |
Gromit Annotations
|
|
| 2010-02-26 |
Аннотации средствами Gromit
|
|
| 309. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2010-02-26 |
Позволяет оставлять пометки на экране во время проигрывания видео
|
|
| 335. |
Subtitle _language:
|
|
| 2010-09-28 |
_Язык субтитров:
|
|
| 365. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2010-09-28 |
Ширина кадра (в пикселах):
|
|
| 374. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-02-26 |
Серия_кадров-%s-%d.jpg
|
|
