Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2008-01-31 |
Tipul codării pentru subtitrare
|
|
| 2008-01-31 |
Tipul codării pentru subtitrare
|
|
| 2008-01-31 |
Tipul codării pentru subtitrare
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2008-01-27 |
Dacă se dezactivează modulele în dosarul personal al utilizatorului
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2008-01-27 |
Stereo
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2008-01-27 |
Module...
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2008-01-27 |
Balanța de culori
|
|
| 2008-01-27 |
Balanța de culori
|
|
| 2008-01-27 |
Balanța de culori
|
|
| 63. |
Audio Output
|
|
| 2008-01-27 |
Ieşire audio
|
|
| 2008-01-27 |
Ieşire audio
|
|
| 65. |
Audio
|
|
| 2008-06-14 |
Sunet
|
|
| 71. |
Comment:
|
|
| 2008-01-27 |
Comentariu:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2008-01-27 |
Rata de eşantionare:
|
|
| 2008-01-27 |
Rata de eşantionare:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2008-01-27 |
Canale:
|
|
| 108. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-01-27 |
Preferi_nţe
|
|
| 2008-01-27 |
Preferi_nţe
|
|
| 110. |
_Help
|
|
| 2008-01-27 |
_Ajutor
|
|
| 111. |
_Quit
|
|
| 2008-01-27 |
_Ieşire
|
|
| 2008-01-27 |
_Ieşire
|
|
| 129. |
A_udio Menu
|
|
| 2008-06-14 |
Meniu s_unet
|
|
| 135. |
_Edit
|
|
| 2008-01-27 |
_Editare
|
|
| 136. |
_View
|
|
| 2008-01-27 |
_Vizualizare
|
|
| 2008-01-27 |
_Vizualizare
|
|
| 156. |
Mono
|
|
| 2008-01-27 |
Mono
|
|
| 174. |
0 Channels
|
|
| 2008-06-14 |
0 Canale
|
|
| 193. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2008-01-31 |
Nu am putut încărca interfața '%s'. %s
|
|
| 2008-01-31 |
Nu am putut încărca interfața '%s'. %s
|
|
| 2008-01-31 |
Nu am putut încărca interfața '%s'. %s
|
|
| 205. |
Preferences
|
|
| 2008-01-27 |
Preferinţe
|
|
| 2008-01-27 |
Preferinţe
|
|
| 211. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2008-01-27 |
Capitolul/Filmul anterior
|
|
| 2008-01-27 |
Capitolul/Filmul anterior
|
|
| 2008-01-27 |
Capitolul/Filmul anterior
|
|
| 212. |
Play / Pause
|
|
| 2008-01-27 |
Redare / Pauză
|
|
| 213. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2008-01-27 |
Capitolul/Filmul următor
|
|
| 2008-01-27 |
Capitolul/Filmul următor
|
|
| 2008-01-27 |
Capitolul/Filmul următor
|
|
| 228. |
Seek
|
|
| 2008-01-31 |
Cautã
|
|
| 229. |
Movies to play
|
|
| 2008-01-31 |
Filme care vor fi vizualizate
|
|
| 2008-01-31 |
Filme care vor fi vizualizate
|
|
| 2008-01-31 |
Filme care vor fi vizualizate
|
|
| 233. |
Configure Plugins
|
|
| 2008-01-27 |
Configurează module
|
|
| 2008-01-27 |
Configurează module
|
|
| 2008-01-27 |
Configurează module
|
|
| 241. |
%d Hz
|
|
| 2008-01-27 |
%d Hz
|
|
| 248. |
Current Locale
|
|
| 2008-01-27 |
Setările locale curente
|
|
| 2008-01-27 |
Setările locale curente
|
|
| 2008-01-27 |
Setările locale curente
|
|
