Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-02-27 |
Video's
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Afspelen/pauzeren
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Volgende
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Vorige
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2010-03-30 |
Volledig scherm
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
De helderheid van de video
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Het contrast van de video
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
De tint van de video
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
De verzadiging van de video
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Herhaalmodus
|
|
| 18. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-09-28 |
Of ‘deinterlacing’ inschakeld moet worden voor ‘interlaced’ films
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Type geluidsweergave dat gebruikt wordt
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Netwerk buffer-drempelwaarde
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Lettertype ondertitels
|
|
| 32. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2010-03-30 |
Of de sneltoetsen uitgezet moeten worden
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-02-27 |
Of ondertitelingsbestanden automatisch geladen worden bij het laden van een film
|
|
| 34. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2010-09-28 |
Of hoofdstukbestanden automatisch geladen worden bij het laden van een film
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2008-02-27 |
4-kanaals
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2008-02-27 |
4.1-kanaals
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2008-02-27 |
5.1-kanaals
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-02-27 |
AC3 doorvoer
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-28 |
O_ndertitelingbestanden automatisch laden
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
_Lettertype:
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-28 |
_Hoofdstukbestanden automatisch laden
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Algemeen
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-09-28 |
‘_Deinterlacing’ van ‘interlaced’ video's uitschakelen
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
_Helderheid:
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2008-02-27 |
_Contrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Co_ntrast:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
Ver_zadiging:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
_Tint:
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-07-25 |
_Standaardinstellingen herstellen
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Weergave
|
|
| 64. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
Type _geluidsweergave:
|
|
| 65. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 68. |
Duration:
|
|
| 2006-03-19 |
Tijdsduur:
|
|
| 107. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2006-03-19 |
Voer het _adres in van het bestand dat u wilt openen:
|
|
| 112. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
_Beeldverhouding
|
|
| 118. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
Inzoomen
|
|
| 119. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-03-19 |
Andere _hoek
|
|
| 120. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
_Talen
|
|
| 121. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
_Ondertitels
|
|
| 123. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
_Uitwerpen
|
|
| 127. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_DVD-menu
|
|
| 128. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Titelmenu
|
|
| 129. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
A_udiomenu
|
|
| 130. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Hoekmenu
|
|
| 131. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Hoofdstu_kmenu
|
|
