|
|
1.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Main cereka
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
Video, yang juga dikenal sebagai Totem, adalah pemain filem rasmi untuk lingkungan desktop GNOME. Ini memiliki ciri daftar video lokal dan DVD yang dapat dicari, mahupun video jaringan lokal bersama (memakai UPnP/DLNA) dan video pilihan dari sejumlah laman web.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
Totem datang dengan fungsi tambahan seperti: pemuatturun sarikata, dan sokongan untuk rakaman DVD.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
Pembuat gambar mini video bagi pengurus fail
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
Tab properti fail
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Cereka;Filem;Klip;Siri;Pemain;DVD;TV;Cakera;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Main/Jeda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Main/Kaku
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Berikutnya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Seterusnya
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Terdahulu
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
