Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2008-04-19 |
Error desconocido de sistema
|
|
| 2008-04-19 |
Error desconocido de sistema
|
|
| 2008-04-19 |
Error desconocido de sistema
|
|
| 32. |
memory exhausted
|
|
| 2008-04-19 |
memoria agotada
|
|
| 2008-04-19 |
memoria agotada
|
|
| 2008-04-19 |
memoria agotada
|
|
| 43. |
Insert next character verbatim
|
|
| 2007-07-12 |
Inserte el próximo caracter textualmente
|
|
| 2007-07-12 |
Inserte el próximo caracter textualmente
|
|
| 2007-07-12 |
Inserte el próximo caracter textualmente
|
|
| 45. |
Transpose characters at point
|
|
| 2007-08-13 |
Transponer caracteres a un punto
|
|
| 2007-08-13 |
Transponer caracteres a un punto
|
|
| 2007-08-13 |
Transponer caracteres a un punto
|
|
| 46. |
Yank back the contents of the last kill
|
|
| 2007-07-12 |
Deshacer la última eliminación
|
|
| 2007-07-12 |
Deshacer la última eliminación
|
|
| 2007-07-12 |
Deshacer la última eliminación
|
|
| 47. |
Kill ring is empty
|
|
| 2008-10-17 |
El anillo de claves está vacío
|
|
| 2008-10-17 |
El anillo de claves está vacío
|
|
| 48. |
Yank back a previous kill
|
|
| 2007-07-12 |
Deshacer una última eliminación
|
|
| 2007-07-12 |
Deshacer una última eliminación
|
|
| 2007-07-12 |
Deshacer una última eliminación
|
|
| 52. |
Kill the word preceding the cursor
|
|
| 2007-05-07 |
Borrar la palabra que precede al cursor
|
|
| 2007-05-07 |
Borrar la palabra que precede al cursor
|
|
| 2007-05-07 |
Borrar la palabra que precede al cursor
|
|
| 64. |
Footnotes could not be displayed
|
|
| 2007-05-07 |
No se pueden mostrar las notas al pie
|
|
| 2007-05-07 |
No se pueden mostrar las notas al pie
|
|
| 2007-05-07 |
No se pueden mostrar las notas al pie
|
|
| 65. |
Show the footnotes associated with this node in another window
|
|
| 2007-06-27 |
Mostrar notas asociadas con este nodo en otra ventana
|
|
| 2007-06-27 |
Mostrar notas asociadas con este nodo en otra ventana
|
|
| 2007-06-27 |
Mostrar notas asociadas con este nodo en otra ventana
|
|
| 66. |
---------- Footnotes ----------
|
|
| 2007-05-07 |
---------- Notas al pie ----------
|
|
| 2007-05-07 |
---------- Notas al pie ----------
|
|
| 2007-05-07 |
---------- Notas al pie ----------
|
|
| 67. |
Finding index entries...
|
|
| 2007-06-27 |
Buscando entradas en el índice...
|
|
| 2007-06-27 |
Buscando entradas en el índice...
|
|
| 2007-06-27 |
Buscando entradas en el índice...
|
|
| 68. |
Look up a string in the index for this file
|
|
| 2007-06-27 |
Buscar una cadena en el índice de este archivo
|
|
| 2007-06-27 |
Buscar una cadena en el índice de este archivo
|
|
| 2007-06-27 |
Buscar una cadena en el índice de este archivo
|
|
| 69. |
No indices found.
|
|
| 2007-05-07 |
No se han encontrado índices.
|
|
| 2007-05-07 |
No se han encontrado índices.
|
|
| 2007-05-07 |
No se han encontrado índices.
|
|
| 70. |
Index entry:
|
|
| 2007-06-27 |
Entrada de índice:
|
|
| 2007-06-27 |
Entrada de índice:
|
|
| 2007-06-27 |
Entrada de índice:
|
|
| 73. |
No previous index search string.
|
|
| 2007-07-12 |
No se ha encontrado la cadena en el índice anterior.
|
|
| 2007-07-12 |
No se ha encontrado la cadena en el índice anterior.
|
|
| 2007-07-12 |
No se ha encontrado la cadena en el índice anterior.
|
|
| 77. |
Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
|
|
| 2007-07-12 |
Rebajar todos los índices de archivos conocidos por una cadena y construir un menú
|
|
| 2007-07-12 |
Rebajar todos los índices de archivos conocidos por una cadena y construir un menú
|
|
| 2007-07-12 |
Rebajar todos los índices de archivos conocidos por una cadena y construir un menú
|
|
