|
|
114.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
|
Archiv ist komprimiert. Benutzen Sie die Option %s.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|
|
|
115.
|
|
|
Cannot update compressed archives
|
|
|
|
|
Kann komprimierte Archive nicht aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
|
|
|
116.
|
|
|
At beginning of tape, quitting now
|
|
|
|
|
Am Anfang des Mediums, beende jetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:919
|
|
|
117.
|
|
|
Too many errors, quitting
|
|
|
|
|
Zu viele Fehler, beende.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:925
|
|
|
118.
|
|
|
Record size = %lu block
|
|
|
|
Record size = %lu blocks
|
|
|
|
|
Recordgröße = %lu Block
|
|
Translated and reviewed by
mkey
|
|
|
|
Recordgröße = %lu Blöcke
|
|
Translated and reviewed by
mkey
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:958
|
|
|
119.
|
|
|
Unaligned block (%lu byte) in archive
|
|
|
|
Unaligned block (%lu bytes) in archive
|
|
|
|
|
Falsch ausgerichteter Block (ein Byte) im Archiv.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Falsch ausgerichteter Block (%lu Bytes) im Archiv.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:979
|
|
|
120.
|
|
|
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
|
|
|
|
|
Kann Archiv-Datei nicht zurücksetzen; könnte ohne „-i“ unlesbar sein.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1057
|
|
|
121.
|
|
|
rmtlseek not stopped at a record boundary
|
|
|
|
|
„rmtlseek“ nicht an Recordgrenze angehalten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1089
|
|
|
122.
|
|
|
%s: contains invalid volume number
|
|
|
|
|
%s: enthält ungültige Teil-Nummer.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1150
|
|
|
123.
|
|
|
Volume number overflow
|
|
|
|
|
Teil-Nummer zu groß.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1185
|
