Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
240 → 249 of 590 results First • • • Last
240.
--Volume Header--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
––Vorspann des Teils––
Translated and reviewed by Michael Piefel
Alte Üs: Band Kopfteil. Kann diese Meldung auch bei Disketten ausgegeben werden? Dann kann man ja nicht "Band" sagen; am besten einfach "Volume" lassen. ke.
Located in src/list.c:1327
241.
--Continued at byte %s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
––Fortgesetzt bei Byte %s––
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1335
242.
Creating directory:
Erzeuge Verzeichnis:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1398
243.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benenne „%s“ in „%s“ um
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benenne „%s“ in „%s“ um.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/misc.c:766
244.
%s: Cannot rename to %s
%s: Kann nicht in %s umbenennen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/misc.c:775 src/misc.c:794
245.
Renaming %s back to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benenne „%s“ zurück in „%s“
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benenne „%s“ zurück in „%s“.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/misc.c:799
246.
%s: File removed before we read it
%s: Datei gelöscht, bevor sie gelesen wurde
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Datei gelöscht, bevor sie gelesen wurde.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/misc.c:1186
247.
child process
Kindprozess
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/misc.c:1200
248.
interprocess channel
Interprocess-Kanal
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/misc.c:1209
249.
Local file name selection:
Auswahl der lokalen Dateinamen:
Translated by Michael Piefel
Located in src/names.c:75
240 → 249 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Daniel Winzen, Denis Graipel, Donarsson, Hendrik Schrieber, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Phillip Sz, Ralph Janke, Sebastian, dt, gandro, herbert g., mkey.