Translations by Chisu Vasile Marius
Chisu Vasile Marius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Fail to sync %1 (%2).
%3
|
|
| 2014-12-25 |
Esec de sincronizare %1 (%2)
%3
|
|
| ~ |
Sync done: %1 (%2)
|
|
| 2014-12-25 |
Syncronizare facuta %1 (%2)
|
|
| ~ |
Start sync: %1 (%2)
|
|
| 2014-12-25 |
Porneste sincronizare!: %1 (%2)
|
|
| 2. |
Forbidden / access denied
|
|
| 2014-12-25 |
Interzis / acces negat
|
|
| 3. |
Object not found / unassigned field
|
|
| 2014-12-25 |
Obiect negasit /cimp neatribuit
|
|
| 4. |
Command not allowed
|
|
| 2014-12-25 |
Comanda nepermisa
|
|
| 5. |
Proxy authentication required
|
|
| 2014-12-25 |
Autentificare proxy necesară
|
|
| 6. |
Disk full
|
|
| 2014-12-25 |
Disc plin
|
|
| 7. |
Fail to sync due some remote problem
|
|
| 2014-12-25 |
Esuare la sincronizare datorita unor probleme la distanta
|
|
| 8. |
Fail to run "two-way" sync
|
|
| 2014-12-25 |
Esec la rulare syncronizare "in ambele sensuri"
|
|
| 9. |
Fail to sync some items
|
|
| 2014-12-25 |
Eroare la sincronizarea unor elemente
|
|
| 10. |
Process unexpected die.
|
|
| 2014-12-25 |
Procesul a murit neasteptat
|
|
| 11. |
Server sent bad content
|
|
| 2014-12-25 |
Servarul a trimis continut rau
|
|
| 13. |
Connection timeout
|
|
| 2014-12-25 |
Conexiune Expirată
|
|
| 14. |
Connection certificate has expired
|
|
| 2014-12-25 |
Certificatul conexiuni a expirat
|
|
| 15. |
Connection certificate is invalid
|
|
| 2014-12-25 |
Certificatul conexiuni este invalid
|
|
| 16. |
Fail to connect with the server
|
|
| 2014-12-25 |
Esec la conectare cu servarul
|
|
| 17. |
Server not found
|
|
| 2014-12-25 |
Servar negasit
|
|
| 18. |
Unknown status
|
|
| 2014-12-25 |
Status necunoscut
|
|
| 19. |
Synchronization
|
|
| 2014-12-25 |
Sincronizare
|
|
