Translations by David E. García
David E. García has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Fail to sync %1 (%2).
%3
|
|
| 2014-10-23 |
Fallo a Sincronizar %1 (%2)
|
|
| ~ |
Sync done: %1 (%2)
|
|
| 2014-10-23 |
Sincronización se acabo: %1 (%2)
|
|
| 3. |
Object not found / unassigned field
|
|
| 2014-10-23 |
Objeto no encontrado / campo sin asignar
|
|
| 4. |
Command not allowed
|
|
| 2014-10-23 |
Comando no se permite
|
|
| 5. |
Proxy authentication required
|
|
| 2014-10-23 |
Autenticación de proxy necesaria
|
|
| 7. |
Fail to sync due some remote problem
|
|
| 2014-10-23 |
Fallo a sincronizar por un problema remote
|
|
| 8. |
Fail to run "two-way" sync
|
|
| 2014-10-23 |
Fallo a correr sincronizar "de dos vías"
|
|
| 9. |
Fail to sync some items
|
|
| 2014-10-23 |
Fallo a sincronizar unos artículos
|
|
| 10. |
Process unexpected die.
|
|
| 2014-10-23 |
Proceso murio inesperado
|
|
| 11. |
Server sent bad content
|
|
| 2014-10-23 |
Servidor mando contento mal
|
|
| 13. |
Connection timeout
|
|
| 2014-10-23 |
La conexión expiró
|
|
| 17. |
Server not found
|
|
| 2014-10-23 |
No se encuentra el servidor
|
|
