Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER
PREFIX OF "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1. RUN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", AND
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." TO CREATE FRESH ACCOUNTS.
OR
2. REMOVE %(db_file)s, RUN "swift-init auth-server restart", AND RUN
"swift-auth-add-user ..." TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.
OR
3. ADD "reseller_prefix = %(previous)s" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.
%(note)s
|
|
| 2012-04-04 |
EXISTEN CUENTAS EN SU auth.db QUE NO EMPIEZAN CON SU NUEVO PREFIJO DE
DISTRIBUIDOR "%(reseller)s".
TIENE LAS SIGUIENTES OPCIONES:
1. EJECUTAR " swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", Y
"swift-auth-recreate-accounts -K ... " PARA CREAR CUENTAS NUEVAS.
O
2. ELIMINAR %(db_file)s, EJECUTAR "swift-init auth-server restart", Y EJECUTAR
"swift-auth-add-user ..." PARA CREAR MARCA EN CUENTAS NUEVAS DE ESE MODO.
O
3. AÑADIR "reseller_prefix = %(previous)s" (SIN LAS COMILLAS) A SU
proxy-server.conf EN LA [filter:auth] SECCION Y A SU
auth-server.conf EN LA [app:auth-server] SECCION Y EJECUTAR
"swift-init proxy-server restart" Y "swift-init auth-server restart"
PARA DESHACER SU PREFIJO DE DISTRIBUIDOR PREVIO.
%(note)s
|
|
| 28. |
SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
|
|
| 2012-04-04 |
YA QUE SU PREFIJO DE DISTRIBUIDOR PREVIO ERA UNA CADENA VACIA, NO SE
RECOMIENDA REALIZAR LA ACCION 3 PORQUE DIFICULTARIA EL SOPORTE DE
MULTIPLES DISTRIBUIDORES .
|
|
| 36. |
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
| 2012-04-04 |
No puede Enviar Petición. Saltar...
|
|
| 38. |
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
| 2012-04-04 |
Error broker intenta deshacer la conexión bloqueada
|
|
| 58. |
Timeout %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
| 2012-04-04 |
Tiempo de espera %(action)s para memcached: %(server)s
|
|
| 68. |
Error: missing config file argument
|
|
| 2012-04-04 |
Error: perder argumento de archivo de configuración
|
|
| 74. |
Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s
|
|
| 2012-04-04 |
Continuar cadena CNAME desde %(given_domain)s a %(found_domain)s
|
|
| 76. |
Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s
|
|
| 2012-04-04 |
Registro ratelimit en espera: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s
|
|
| 77. |
Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s
|
|
| 2012-04-04 |
Devolver 498 porque ops rate limitadas a (Max Sleep) %s
|
|
| 78. |
Warning: Cannot ratelimit without a memcached client
|
|
| 2012-04-04 |
Peligro: No puede ratelimit sin un cliente memcached
|
|
| 80. |
Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed audit
|
|
| 2012-04-04 |
Desde %(time)s: Contenedor auditado: %(pass)s aprobó auditoría, %(fail)s falló auditoría
|
|
| 81. |
Begin container audit "once" mode
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar contenedor de auditado en modo "una vez"
|
|
| 82. |
Container audit "once" mode completed: %.02fs
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor de auditado en modo "una vez" completado: %.02fs
|
|
| 87. |
ERROR with loading suppressions from %s:
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR al cargar supresioness desde %s:
|
|
| 88. |
Begin container update sweep
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar contenedor de barrido de actualización
|
|
| 89. |
Container update sweep of %(path)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor de barrido de actualización de %(path)s completado: %(elapsed).02fs, %(success)s sucesos, %(fail)s fallos, %(no_change)s sin cambios
|
|
| 90. |
Container update sweep completed: %.02fs
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor de barrido de actualización completado: %.02fs
|
|
| 91. |
Begin container update single threaded sweep
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar contenedor de barrido de actualización simple hebrada
|
|
| 92. |
Container update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes
|
|
| 2012-04-04 |
Contenedor de barrido de actualización simple hebrada completada: %(elapsed).02fs, %(success)s sucesos, %(fail)s fallos, %(no_change)s sin cambios
|
|
| 96. |
Begin object audit "%s" mode
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar objeto de auditado en modo "%s"
|
|
| 97. |
Since %(start_time)s: Locally: %(passes)d passed audit, %(quars)d quarantined, %(errors)d errors files/sec: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
|
|
| 2012-04-04 |
Desde %(start_time)s: Localmente: %(passes)d aprobó auditado, %(quars)d en cuarentena, %(errors)d errores archivos/segundo: %(frate).2f , bytes/sec: %(brate).2f
|
|
| 98. |
Object audit "%(mode)s" mode completed: %(elapsed).02fs. Total files/sec: %(frate).2f , Total bytes/sec: %(brate).2f
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto de auditado en modo "%(mode)s" completado: %(elapsed).02fs. Total archivos/segundo: %(frate).2f , Total bytes/segundo: %(brate).2f
|
|
| 99. |
ERROR Object %(obj)s failed audit and will be quarantined: %(err)s
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR Objeto %(obj)s falló auditoría y se establecerá en cuarentena: %(err)s
|
|
| 100. |
ERROR Trying to audit %s
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR Intentar auditar %s
|
|
| 101. |
Error hashing suffix
|
|
| 2012-04-04 |
Error al hash sufijo
|
|
| 102. |
Killing long-running rsync: %s
|
|
| 2012-04-04 |
Detener rsync en ejecución continuada: %s
|
|
| 103. |
Bad rsync return code: %(args)s -> %(ret)d
|
|
| 2012-04-04 |
Devolvió código rsync erróneo: %(args)s -> %(ret)d
|
|
| 104. |
Successful rsync of %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)
|
|
| 2012-04-04 |
Exito rsync de %(src)s en %(dst)s (%(time).03f)
|
|
| 106. |
Error syncing handoff partition
|
|
| 2012-04-04 |
Error al sincronizar la partición automáticamente
|
|
| 111. |
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
|
|
| 2012-04-04 |
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) particiones repetidas en %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
|
|
| 112. |
%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
|
|
| 2012-04-04 |
%(checked)d sufijos comprobados - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% sincronizados
|
|
| 113. |
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 2012-04-04 |
Tiempos Partición: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 115. |
Lockup detected.. killing live coros.
|
|
| 2012-04-04 |
Bloqueo detectado... detener coros live.
|
|
| 116. |
Ring change detected. Aborting current replication pass.
|
|
| 2012-04-04 |
Cambio de anillo detectado. Abortar comprobación actual de repetición.
|
|
| 118. |
Running object replicator in script mode.
|
|
| 2012-04-04 |
Ejecutar objeto replicador en modo script.
|
|
| 120. |
Starting object replication pass.
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar comprobación de objeto replicador.
|
|
| 121. |
Replication sleeping for %s seconds.
|
|
| 2012-04-04 |
Repetición en espera durante %s segundos.
|
|
| 122. |
ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR Actualización de contenedor fallida (guardar para actualizar async más tarde): %(status)d respuesta desde %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
| 123. |
ERROR container update failed with %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (saving for async update later)
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR Actualización de contenedor fallida con %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (guardar para actualizar async más tarde)
|
|
| 124. |
Begin object update sweep
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar objeto de barrido de actualización
|
|
| 125. |
Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto barrido de actualización de %(device)s completado: %(elapsed).02fs, %(success)s sucesos, %(fail)s fallos
|
|
| 126. |
Object update sweep completed: %.02fs
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto barrido de actualización completado: %.02fs
|
|
| 127. |
Begin object update single threaded sweep
|
|
| 2012-04-04 |
Iniciar objeto barrido de actualización simple hebrado
|
|
| 128. |
Object update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2012-04-04 |
Objeto barrido de actualización simple hebrado completado: %(elapsed).02fs, %(success)s sucesos, %(fail)s fallos
|
|
| 129. |
ERROR Pickle problem, quarantining %s
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR problema, cuarentena %s
|
|
| 130. |
Update sent for %(obj)s %(path)s
|
|
| 2012-04-04 |
Actualizar envío para %(obj)s %(path)s
|
|
| 135. |
ERROR: While processing manifest /%(acc)s/%(cont)s/%(obj)s
|
|
| 2012-04-04 |
ERROR: Al procesar manifesto /%(acc)s/%(cont)s/%(obj)s
|
|
| 138. |
Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)
|
|
| 2012-04-04 |
Error nodo limitado %(ip)s:%(port)s (%(device)s)
|
|
| 143. |
%(type)s returning 503 for %(statuses)s
|
|
| 2012-04-04 |
%(type)s devolvió 503 para %(statuses)s
|
|
| 145. |
Client disconnected on read
|
|
| 2012-04-04 |
Cliente desconectado en lectura
|
|
