Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2007-03-30 |
<i>Para melhorar a experiência de utilização do Ubuntu, por favor participe na análise de popularidade. Se o fizer, a listagem de software instalado e a regularidade com que foi utilizado serão recolhidas e enviadas anonimamente para o projecto Ubuntu semanalmente.
Os resultados são utilizados para melhorar o suporte para aplicações populares e para categorizar as aplicações nos resultados de buscas.</i>
|
|
| 35. |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 2007-03-30 |
Submeter a lista de aplicações instaladas e a sua frequência de utilização ao projecto de distribuição.
|
|
| 48. |
%s Software
|
|
| 2007-03-30 |
Software %s
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2007-03-30 |
Outro...
|
|
| 56. |
Reload
|
|
| 2007-03-30 |
Recarregar
|
|
| 67. |
Binary
|
|
| 2007-03-30 |
Binário
|
|
| 74. |
Key
|
|
| 2007-03-30 |
Chave
|
|
| 131. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2007-03-30 |
Para instalar a partir de um CD-ROM ou DVD, insira o disco no leitor.
|
|
| 133. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2007-03-30 |
<b>Transferíveis a partir da Internet</b>
|
|
| 147. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2007-03-30 |
As chaves são usadas para autenticar a fonte correcta de software protegendo o seu computador de software malicioso
|
|
| 148. |
_Import Key File...
|
|
| 2007-03-30 |
_Importar Ficheiro de Chaves...
|
|
| 162. |
_Select Best Server
|
|
| 2007-03-30 |
_Seleccionar o Melhor Servidor
|
|
| 164. |
Choose _Server
|
|
| 2007-03-30 |
Escolher _Servidor
|
|
