|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å endre innstillinger for programvarearkiver.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvare og oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drivere;Programarkiv;Programarkiv;PPA;
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandolinjevalget «--enable-component»/«-e» er foreldet. Du bør erstatte f.eks. «software-properties-gtk -e multiverse» med
«add-apt-repository multiverse» |
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut feilsøkingsinformasjon til kommandolinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut masse feilsøkingsinformasjon til kommandolinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
bjaanes
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppdatering ved bytte av pakkelager (nyttig hvis du starter programmet fra et eksternt program)
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
11.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på valgt komponent av distribusjonens pakkelager
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
12.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta i bruk PPA med valgt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
13.
|
|
|
URL of keyserver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresse til nøkkeltjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Yakkety package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:92
|
