Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2013-03-12 |
ソフトウェアとアップデート
|
|
| 25. |
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
|
|
| 2013-03-12 |
'%s'のコンポーネントはすべてのソースで無効になっています。
|
|
| 29. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
| 2012-10-25 |
[ENTER] を押すと続行します。ctrl-c で削除をキャンセルできます
|
|
| 30. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2012-10-25 |
[ENTER] を押すと続行します。ctrl-c で追加をキャンセルできます
|
|
| 31. |
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
| 2010-09-09 |
エラー: '%s' が sourcelist ファイルに含まれていません。
|
|
| 35. |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 2007-03-25 |
インストールされたソフトウェアのリストと、それがどの程度使われているのかをディストリビューションプロジェクトに送信します。
|
|
| 36. |
Mirror
|
|
| 2007-03-25 |
ミラー
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2007-03-25 |
その他..
|
|
| 56. |
Reload
|
|
| 2007-03-25 |
再読込
|
|
| 59. |
CD Error
|
|
| 2007-03-25 |
CDのエラー
|
|
| 61. |
CD Name
|
|
| 2007-03-25 |
CDの名前
|
|
| 68. |
Source code
|
|
| 2007-03-21 |
ソースコード
|
|
| 74. |
Key
|
|
| 2007-03-25 |
キー
|
|
| 108. |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 2007-09-04 |
APTラインには、タイプ・場所・リポジトリのコンポーネント名が含まれています。たとえば、'%s'のように。
|
|
| 2007-09-04 |
APTラインには、タイプ・場所・リポジトリのコンポーネント名が含まれています。たとえば、'%s'のように。
|
|
| 2007-09-04 |
APTラインには、タイプ・場所・リポジトリのコンポーネント名が含まれています。たとえば、'%s'のように。
|
|
| 114. |
Source
|
|
| 2010-09-09 |
ソース
|
|
| 115. |
Edit Source
|
|
| 2007-03-21 |
ソースを編集
|
|
| 128. |
Never
|
|
| 2010-09-09 |
なし
|
|
| 131. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2007-03-25 |
CD-ROMやDVDからインストールを行う場合、メディアをドライブにいれてください。
|
|
| 137. |
Add Volume...
|
|
| 2010-09-09 |
ボリュームの追加...
|
|
| 155. |
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
| 2017-03-25 |
proposed updatesを使用する（目的：遭遇するであろうバグの報告）
|
|
| 157. |
|
|
| 2010-09-09 |
|
|
| 164. |
Choose _Server
|
|
| 2007-03-25 |
サーバの選択(_S)
|
|
| 166. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2007-09-04 |
<big><b>ソースとして追加したい、リポジトリの完全なAPTライン文字列を入力してください</b></big>
|
|
| 2007-09-04 |
<big><b>ソースとして追加したい、リポジトリの完全なAPTライン文字列を入力してください</b></big>
|
|
| 2007-09-04 |
<big><b>ソースとして追加したい、リポジトリの完全なAPTライン文字列を入力してください</b></big>
|
|
| 168. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-21 |
ソースを追加(_A)
|
|
