|
1.
|
|
|
%q d oes not contain an unpacked snap.
Try "snapcraft prime" in your project directory, then "snap try" again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q не содержит неупакованный s nap-пакет.
Попробуйте "snapcraft prime" в директории вашего проекта, потом используйте "snap try" снова.
|
|
Translated by
Dmytro Buhaiets
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s %s mounted from %s
|
|
|
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s смонтирован из %s
|
|
Translated by
Dmitry Sharshakov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1106
|
|
3.
|
|
|
%s (delta)
|
|
|
|
%s (разница)
|
|
Translated by
kostyarin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
store/store_download.go:732
|
|
4.
|
|
|
%s (see "snap login --help")
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
|
|
|
|
%s (смотрите "snap login --help")
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s (try with sudo)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
|
|
|
|
%s (попробуйте с sudo)
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:209
|
|
6.
|
|
|
%s already installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s уже установлен
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:646
|
|
7.
|
|
|
%s disabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s отключён
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1160
|
|
8.
|
|
|
%s enabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s включено
|
|
Translated by
Dmitry Sharshakov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1133
|
|
9.
|
|
|
%s not installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s не установлен
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:210
|
|
10.
|
|
|
%s removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s удалён
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:164 cmd/snap/cmd_snap_op.go:203
|