Translations by KIM DONGWON
KIM DONGWON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
%s reverted to %s
|
|
| 2020-08-17 |
%s 는 %s 로 복구되었습니다
|
|
| 12. |
%s%s %s from '%s' installed
|
|
| 2020-08-17 |
%s%s %s 는 '%s'로 부터 설치 되었습니다
|
|
| 13. |
%s%s %s from '%s' refreshed
|
|
| 2020-08-17 |
%s%s %s 는 '%s' 로 부터 새로고침 되었습니다
|
|
| 18. |
-r can only be used with --hook
|
|
| 2020-08-10 | ||
| 19. |
<alias-or-snap>
|
|
| 2020-08-13 |
<별명 혹은 snap 이름>
|
|
| 36. |
Abort a pending change
|
|
| 2020-08-13 |
대기중인 변경 작업 취소시키기
|
|
| 39. |
Alias for --dangerous (DEPRECATED)
|
|
| 2020-08-13 |
--dangerous 옵션에 대한 별명 (DEPRECATED)
|
|
| 41. |
Alternative command to run
|
|
| 2020-08-13 |
실행을 위한 대체 명령어
|
|
| 42. |
Always return document, even with single key
|
|
| 2020-08-18 | ||
| 2020-08-13 |
항상 싱글 키와 함께 문서를 반환합니다
|
|
| 57. |
Confirm passphrase:
|
|
| 2020-08-15 |
암호 확인:
|
|
| 60. |
Constrain listing to a specific snap or snap:name
|
|
| 2020-08-18 |
특정 snap과 snap:name 으로 목록 제한하기
|
|
| 2020-08-15 |
특정 snap과 snap:이름 으로 목록 제한하기
|
|
| 61. |
Constrain listing to specific interfaces
|
|
| 2020-08-15 |
특정 인터페이스들과 관련된것으로 목록 제한하기
|
|
| 62. |
Constrain listing to those matching header=value
|
|
| 2020-08-15 |
header=value 인것들로 목록 제한하기
|
|
| 63. |
Copy snap %q data
|
|
| 2020-08-15 |
snap %q의 데이터 복사
|
|
| 73. |
Disable all aliases for snap %q
|
|
| 2020-08-15 |
snap %q 에 대한 모든 별명 비활성화하기
|
|
| 80. |
Download the given revision of a snap, to which you must have developer access
|
|
| 2020-08-18 |
snap 의 주어진 리비전을 다운로드 합니다, developer access 가 필요합니다
|
|
| 2020-08-15 |
스냅의 주어진 리비전 다운로드, developer access 필요
|
|
| 93. |
Force adding the user, even if the device is already managed
|
|
| 2020-08-18 |
device가 이미 관리중이더라도 강제로 유저를 추가합니다
|
|
| 2020-08-15 |
device가 관리중인 상황에서도 강제로 유저 추가
|
|
| 103. |
Identifier of the signer
|
|
| 2020-08-16 |
서명인의 식별자
|
|
| 108. |
Initialize device
|
|
| 2020-08-16 |
장치 초기화
|
|
| 112. |
Install %q snap from file
|
|
| 2020-08-16 |
파일 로부터 snap %q 설치
|
|
| 115. |
Install from the candidate channel
|
|
| 2020-08-16 |
후보 채널 로부터 설치하기
|
|
| 116. |
Install from the edge channel
|
|
| 2020-08-16 |
최신 채널로부터 설치
|
|
| 118. |
Install snap %q
|
|
| 2020-08-16 |
snap %q 설치
|
|
| 120. |
Install the given revision of a snap, to which you must have developer access
|
|
| 2020-08-17 |
snap의 주어진 리비전을 설치합니다, 스냅에 대한 developer access를 반드시 가지고 있어야 합니다
|
|
| 2020-08-16 |
snap의 주어진 리비전 설치, 스냅에 대한 developer access를 반드시 가지고 있어야 함
|
|
| 121. |
Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode implies this)
|
|
| 2020-08-16 |
확인된 서명이 없더라도 주어진 snap 설치합니다, 확인되지 않았으므로 설치시 위험할수 있습니다 (--devmode implies this)
|
|
| 150. |
Output results in JSON format
|
|
| 2020-08-17 |
JSON 형식의 출력 결과
|
|
| 153. |
Please re-enter your Ubuntu One password to purchase %q from %q
for %s. Press ctrl-c to cancel.
|
|
| 2020-08-17 |
%q from %q 를 %s 에 구매하기 위해서 Ubuntu One password 를 다시 입력하세요. ctrl-c로 취소할수 있습니다.
|
|
| 154. |
Prefer aliases for snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snqp %q에 대해 선호하는 별명
|
|
| 160. |
Print the version and exit
|
|
| 2020-08-17 |
버전을 출력하고 종료하기
|
|
| 164. |
Prune automatic aliases for snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 의 자동으로 설정된 별명들을 제거하기
|
|
| 165. |
Put snap in classic mode and disable security confinement
|
|
| 2020-08-17 |
클래식 모드로 snap을 설치하고 security confinement를 비활성화합니다
|
|
| 166. |
Put snap in development mode and disable security confinement
|
|
| 2020-08-17 |
개발 모드로 snap을 설치하고 security confinement를 비활성화합니다
|
|
| 168. |
Refresh %q snap
|
|
| 2020-08-17 |
%q snap 리프레시하기
|
|
| 170. |
Refresh aliases for snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 에 대한 별명 refresh 하기
|
|
| 172. |
Refresh snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 리프레시 하기
|
|
| 173. |
Refresh snaps %s
|
|
| 2020-08-18 |
%s snap들을 새로고침 합니다
|
|
| 177. |
Remove %q snap
|
|
| 2020-08-18 |
%q snap 제거
|
|
| 2020-08-17 |
%q snap 제거하기
|
|
| 178. |
Remove aliases for snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 의 별명 제거
|
|
| 179. |
Remove data for snap %q (%s)
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q (%s) 의 data 제거
|
|
| 181. |
Remove only the given revision
|
|
| 2020-08-17 |
주어진 revision만 제거하기
|
|
| 183. |
Remove security profiles of snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 의 보안 프로필들을 제거
|
|
| 185. |
Remove snap %q (%s) from the system
|
|
| 2020-08-17 |
시스템상에서 snap %q (%s) 을(를) 제거
|
|
| 189. |
Request device serial
|
|
| 2020-08-17 |
device 시리얼 번호 요청
|
|
| 194. |
Run configure hook of %q snap
|
|
| 2020-08-18 |
%q snap 의 configure hook을 동작시킵니다
|
|
