Translations by Khalid Abu Shawarib
Khalid Abu Shawarib has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
4×6
|
|
| 2014-12-28 |
4×6
|
|
| ~ |
Brightness:
|
|
| 2014-12-28 |
السطوع:
|
|
| ~ |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2014-12-28 |
قيمة الجودة للاستعمال في ضغط JPEG.
|
|
| ~ |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-12-28 |
تعديل السطوع من -100 إلى 100 (0 بدون)
|
|
| ~ |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-12-28 |
تعديل التباين من -100 إلى 100 (0 بدون)
|
|
| ~ |
Brightness of scan
|
|
| 2014-12-28 |
سطوع المسح
|
|
| ~ |
Contrast of scan
|
|
| 2014-12-28 |
تباين المسح
|
|
| ~ |
Quality:
|
|
| 2014-12-28 |
الجودة:
|
|
| ~ |
Contrast:
|
|
| 2014-12-28 |
التباين:
|
|
| ~ |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2014-12-28 |
قيمة الجودة للاستعمال في ضغط JPEG
|
|
| 34. |
Combine sides
|
|
| 2014-12-28 |
مزج الجهتين
|
|
| 35. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2014-12-28 |
مزج الجهتين (عكسي)
|
|
| 36. |
Reverse
|
|
| 2014-12-28 |
عكس
|
|
| 37. |
Keep unchanged
|
|
| 2014-12-28 |
أبق بدون تعديل
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
Ahmed Mohammed https://launchpad.net/~ahmedqatar
Ali AlNoaimi https://launchpad.net/~el7r
Ibrahim Saed https://launchpad.net/~ibraheem5000
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kais
Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny
Khalid Abu Shawarib https://launchpad.net/~k-killer-7
Usama Akkad https://launchpad.net/~damascene
abdallah alemran https://launchpad.net/~abukhallad
benohb https://launchpad.net/~hamid
hitham https://launchpad.net/~hitham-mil
rashed alhazimi https://launchpad.net/~linex
|
|
| 63. |
New Document
|
|
| 2014-12-28 |
مستند جديد
|
|
| 64. |
Document
|
|
| 2014-12-28 |
مستند
|
|
| 66. |
Email...
|
|
| 2014-12-28 |
إيميل...
|
|
| 67. |
Print...
|
|
| 2014-12-28 |
طباعة...
|
|
| 69. |
Help
|
|
| 2014-12-28 |
مساعدة
|
|
| 70. |
About
|
|
| 2014-12-28 |
حول
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2014-12-28 |
خروج
|
|
| 75. |
Darker
|
|
| 2014-12-28 |
أغمق
|
|
| 76. |
Lighter
|
|
| 2014-12-28 |
اقتح
|
|
| 77. |
Less
|
|
| 2014-12-28 |
أقل
|
|
| 78. |
More
|
|
| 2014-12-28 |
أكثر
|
|
| 79. |
Minimum
|
|
| 2014-12-28 |
الأدنى
|
|
| 80. |
Maximum
|
|
| 2014-12-28 |
اﻷقصى
|
|
