|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama süreci tamamlandı.
Bu pencereyi kapatıp uygulamaya dönebilirsiniz. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Bitti
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
%1 için ağ kimliği doğrulama
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
Ağ kimliği doğrulama
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
Oturum açmak için bilgilerini giriniz
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Önceki kimlik doğrulama girişimi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
Bilgilerinizi giriniz
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Kullanıcı Adı:
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Parola:
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
Ek güvenlik önlemi olarak, lütfen aşağıda bulunan resimdeki yazıyı giriniz:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
